İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sain ensimmäisen kännykkäni vuoden 1997 loppupuolella, kun valmistuin helsingin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta.
late in 1997 when i graduated from law school at the university of helsinki, i got my first mobile phone ever.
samoin viranomaisten ja toimielinten on kiinnitettävä erityistä huomiota nanomateriaaleihin liittyviin riskeihin, kun valmistusta ja markkinointia valvotaan ennen markkinoille saattamista.
similarly, authorities and agencies will have to pay special attention to risks in relation to nanomaterials where production and marketing are subject to pre-market control.
kun valmistus tapahtui välittömästi leikkaamisen jälkeen, tuotteen tuoreus voitiin taata myös aikana, jolloin keinot lihan säilyttämiseksi olivat rajalliset.
as production started immediately after the animal was cut up, the freshness of the product was guaranteed at a time when meat preservation methods were limited.
" Älä huoli", vastasin hänelle," opiskele vain nopeasti seuraavan kolmen vuoden ajan, ja heti kun valmistut, kerron siitä kaikille, jotta he voivat antaa sinulle aplodeja."
'don ' t worry,' i told her. 'you study hard for the next three years, and as soon as you graduate i will tell them so they can all give you a round of applause.'