Sie suchten nach: hormonijärjestelmään (Finnisch - Englisch)

ensimmäinen koskee aineita, jotka vaikuttavat hormonijärjestelmään.
the first relates to endocrine-disrupting chemicals.

monien tutkijoiden mukaan nämä aineet vaikuttavat jo hyvinkin pieninä pitoisuuksina äärimmäisen tuhoisasti hormonijärjestelmään.
we are aware of the fact that, according to scientific studies, these substances are likely to have a devastating effect on the hormonal system at extremely low levels.

vastaavasti näihin vaikutustapoihin liittyvien vaikutusten puuttumista ei voida pitää osoituksena hormonijärjestelmään kohdistuvien vaikutusten puuttumisesta.
consequently, the lack of effects related to these modes of action can not be taken as evidence for the lack of effects on the endocrine system.

esittelijän mietinnössä otetaan esille runsaasti mahdollisia haitallisia vaikutuksia, joita kemiallisilla aineilla on ihmisen hormonijärjestelmään.
the rapporteur 's text describes a large number of potentially harmful effects of chemical substances on the endocrine balance in humans.

lisäksi luonnonvaraisen eläimistön hormonijärjestelmiin kohdistuvilla haittavaikutuksilla on osoitettu olevan yhteys tiettyihin hitaasti hajoaviin, eläviin kudoksiin kertyviin ja myrkyllisiin aineisiin( pbt-aineet), jotka ovat myös luvanvaraisia.
furthermore, adverse affects on the endocrine system of wildlife species have been causally linked to certain persistent biocumulative and toxic substances which will also be subject to authorisation.