Sie suchten nach: inflaatiokriteerien (Finnisch - Englisch)

yhdyn myös siihen näkemykseen, että maastrichtin sopimuksessa määrättyjen inflaatiokriteerien laskentamenetelmää on tarkistettava.
i also agree with the opinion that we must review the calculation methodology of the maastricht inflation criteria.

jos liettuaa, jolla on epäolennaisia puutteita inflaatiokriteerien täyttämisessä, ei hyväksytä euroalueeseen, kyse on selvästikin poliittisesta päätöksestä.
if lithuania, with its trifling divergence from the inflation criterion, is not accepted into the euro zone, then that is obviously a political decision.

nykyinen inflaatiokriteerien arviointimenettely on näin ollen epäasiallinen ja voi pitkällä aikavälillä heikentää uusien jäsenvaltioiden mahdollisuuksia liittyä euroalueeseen, vaikka ne täyttäisivätkin kaikki muut edellytykset.
the current approach to assessing inflation criteria is, therefore, inappropriate and may in the long run diminish the chances of new member states gaining entry to the euro zone, even if they comply with all other requirements.

hintavakauden määritelmä, jota euroopan komissio ja euroopan keskuspankki käyttivät kertomuksissaan arvioidessaan inflaatiokriteerien täyttymistä, oli ristiriidassa sen hintavakauden määritelmän kanssa, jota ekp soveltaa rahapolitiikassaan.
the definition of price stability that the european commission and the european central bank used in their reports assessing fulfilment of the inflation criteria was contrary to the definition of price stability that the ecb applies in its monetary policy.

sen myötä luottojen myöntäminen lisääntyisi vahvasti, jolloin kreikka ei voisi täyttää inflaatiokriteeriä.
as a result, the credit facility will expand considerably and greece will be unable to meet the inflation criterion.