Sie suchten nach: interventiokeskusten (Finnisch - Englisch)

interventiokeskusten määrittämistä,
the determination of the intervention centres,

interventiokeskusten määrittäminen;
the determination of the intervention centres;

interventiokeskusten nimeäminen ja hyväksyminen
appointment and approval of intervention centres

durumvehnän ja riisin interventiokeskusten nimeämisestä
designating intervention centres for durum wheat and rice

41 artiklassa tarkoitettujen interventiokeskusten nimeämistä koskevat säännöt;
the rules concerning the designation of intervention centres referred to in article 41;

interventiokeskusten hyvÄksymistÄ sekÄ hankintoja ja tarjouksia koskevat yhteiset sÄÄnnÖkset
provisions common to the approval of intervention centres, purchases and bids

interventiokeskusten luetteloa laatiessaan komissio ottaa huomioon erityisesti seuraavat seikat:
when drawing up the list of intervention centres the commission shall in particular take account of the following factors:

riisin interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (ey) n:o 549/2000 muuttamisesta
amending regulation (ec) no 549/2000 on the rice intervention centres

sen vuoksi olisi edellytettävä, että interventiokeskusten jäähdyttämöt ja leikkaamot ovat riippumattomia tarjouskilpailussa osallisina olevista teurastamoista sekä tarjouskilpailun voittajista.
intervention centres' refrigeration and cutting plants should therefore be required to be independent of the slaughterhouses and the successful tenderers concerned.

interventiokeskusten on tarjottava 1 kohdan mukaisesti ostettu paddyriisi myytäväksi, kolmansiin maihin vietäväksi tai sisämarkkinoille toimitettavaksi myöhemmin määriteltävin edellytyksin.
under conditions to be determined, intervention agencies shall offer for sale, for export to third countries or for supply to the internal market, paddy rice bought in pursuant to paragraph 1.

asetuksen (eu) n:o 1125/2010 muuttamisesta saksan, espanjan ja slovakian viljan interventiokeskusten osalta
amending regulation (eu) no 1125/2010 as regards the intervention centres for cereals in germany, spain and slovakia

muutetaan riisin interventiokeskusten määrittämisestä annetun komission asetuksen (ey) n:o 549/2000 liite seuraavasti:
the annex of commission regulation (ec) no 549/2000, determining the rice producing regions and intervention centres is amended as follows:

tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun interventiokeskusten ja niiden varastojen luetteloon sekä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun interventioelinten luetteloon tehdyt muutokset on annettava jäsenvaltioiden ja kansalaisten tietoon tarkoituksenmukaisin menetelmin komission käyttöön ottamalla tietojärjestelmällä, myös julkaisemalla ne internetissä.
amendments to the list of intervention centres and their storage premises, provided for in article 2(3), and to the list of intervention agencies, provided for in article 23(2), shall be made available to the member states and to the public by all appropriate technical means via the information systems put in place by the commission, including publication on the internet.

interventiokeskusten luettelo vahvistetaan sen jälkeen, kun kyseisiä jäsenvaltioita on kuultu, ja siihen on sisällytettävä erityisesti ylijäämäalueet, joiden keskuksilla on riittävät tilat ja tekniset laitteistot ja joiden tilanne kuljetusvälineiden osalta on suotuisa.
the intervention centres list shall be adopted after consultation with the member states concerned and shall include in particular intervention centres in surplus areas which have sufficient premises and technical equipment and are in a favourable situation as regards means of transport.

neuvoston asetuksen (ey) n:o 1785/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä interventiokeskusten määrittämisen ja interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin haltuunoton osalta
laying down detailed rules for implementing council regulation (ec) no 1785/2003 as regards determining the intervention centres and the taking over of paddy rice by the intervention agencies

interventiokeskusten varastointipaikkojen osoitteet löytyvät euroopan komission europa-verkkosivustolta http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm
the addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the european commission website europa/agriculture http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm