Sie suchten nach: jälleenrakentamistyössä (Finnisch - Englisch)

käynnistetään ponnistukset paikallisen yliopisto-, kulttuuri- ja akateemisen eliitin aseman palauttamiseksi maiden arvojärjestelmien ja arvorakenteiden jälleenrakentamistyössä.
efforts to re-establish a role of the local university, academic and cultural elites, in reconstructing the value system and value structure of the countries.

kannatimme tätä päätöslauselmaa selkeänä tavoitteenamme ilmaista, että euroopan parlamentti ja sen labouria edustavat jäsenet seisovat haitin kansan rinnalla tuhottujen infrastruktuurin, yhteisöjen ja elämien jälleenrakentamistyössä pitkällä aikavälillä.
we have supported this resolution with the clear aim of sending the message that the european parliament and labour meps stand side-by-side with the people of haiti in the long-term work of rebuilding the infrastructure, communities and lives which have been torn apart.

minä uskon ja me kaikki uskomme vahvasti yhdistyneiden kansakuntien toimintaan, ja uskomme on saanut vahvistusta viime viikkoina, joina yk: n henkilöstö on osoittanut erinomaista asiantuntemustaan ja ammattitaitoaan, jota voidaan yhä enemmän hyödyntää irakin jälleenrakentamistyössä.
we- and i, personally- have great faith in the role of the united nations, and that has been confirmed by the experience demonstrated in recent weeks by the un staff, who have acted with the highest professionalism and skill, and that skill can be increasingly deployed to manage the reconstruction of iraq.

jälleenrakentamistyöllä olisi oltava selkeä kehys, joka määrittelee eri valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen osallistumistavat. on kuitenkin yhtä tärkeää, että ne monet valtiot, jotka haluavat osallistua irakin jälleenrakentamiseen, ovat valmiita antamaan tukensa jo ennen tällaisen yhteisen kehyksen toimintaedellytysten varmistamista.
reconstruction should be carried out within a clear framework that establishes the forms of participation by the countries and international organisations, but it is equally desirable that, pending the emergence of the conditions for this shared framework, there should be no lack of contributions from a large number of countries willing to take part in the reconstruction of iraq.