Sie suchten nach: jatka samaan tapaan (Finnisch - Englisch)

jatkakaa samaan tapaan!
keep at it!

jatka sitten tablettien ottamista samaan tapaan kuin aikaisemmin.
if you forget to take volibris if you forget a dose of volibris, just take the tablet as soon as you remember, then carry on as before.

jatka samaan malliin, kiitos.
just keep it up. thank you.

sitä käytetään täsmälleen samaan tapaan.
this is used in exactly the same way.use of purple

nämä toimivat samaan tapaan kuin sulfonyyliureat.
these work like short acting sulfonylureas.

jatkossa on tarkoitus toimia samaan tapaan.
we mean to go on as we have started.

ne ovat lujasti päättäneet jatkaa samaan tapaan.
they are determined to continue to do so.

jatka samassa
continue in same

voisin jatkaa samaan tapaan vaikka kuinka kauan.
(parliament adopted the proposal) *

jatka samalla annoksella
maintain dose

muistan myös vierailuni pohjois-irlantiin ja aion jatkaa samaan tapaan.
i remember also my visit to northern ireland and will continue to do so.

jatka samalla tavalla!
get on with it!

terence on tehnyt tätä mietintöä kauan ja innokkaasti ja jatkaa samaan tapaan.
terence has looked after this report for a long time with great commitment and he will continue to do so.

haluan kuitenkin lausua tämän kerran tässä parlamentissa yksinkertaisen henkilökohtaisen kiitoksen sinulle, terence wynn. jatka samaan tapaan!
but i would just like to say this clearly in front of this house: simply, personal thanks, terence wynn, and please carry on the good work!

he haluavat jatkaa samaan suuntaan.
they want to continue this trend.

jatka samalla tasaista, syvää sisäänhengitystä.
just after starting to breathe in through your mouth, press down on the top of the can to release a puff while still breathing in steadily and deeply.

haluan tuoda esille tämän yksinkertaisen asian: emme voi jatkaa samaan tapaan kuin aikaisemmin on tehty.
the simple point i want to make is this: we cannot go on as we have.

voisin aivan helposti jatkaa samaan tapaan vielä hetken ja saada kolmen minuutin puheaikani täyteen erittäin nopeasti.
i could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly.

komissio pitää konkurssitapaukseen liittyvää oletettua työpaikkojen menetystä liioiteltuna, koska myös siinä skenaariossa ostajat olisivat voineet jatkaa samaan tapaan rakenneuudistuksen läpikäyneitä perusteiltaan kannattaviksi arvioituja liiketoimintoja.
the commission regards as excessive the job losses assumed in the case of insolvency since in this eventuality too the business areas deemed to be fundamentally viable could have been retained by acquirers in a likewise restructured form.

onko aihetta jatkaa samalla nopeutetun yhdentymisen linjalla?
is there a way out, enabling us to go further down the same line to accelerated unification?