Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jatkakaa samaan tapaan!
keep at it!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jatka sitten tablettien ottamista samaan tapaan kuin aikaisemmin.
if you forget to take volibris if you forget a dose of volibris, just take the tablet as soon as you remember, then carry on as before.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
haluan kuitenkin lausua tämän kerran tässä parlamentissa yksinkertaisen henkilökohtaisen kiitoksen sinulle, terence wynn. jatka samaan tapaan!
but i would just like to say this clearly in front of this house: simply, personal thanks, terence wynn, and please carry on the good work!
jatka samalla tasaista, syvää sisäänhengitystä.
just after starting to breathe in through your mouth, press down on the top of the can to release a puff while still breathing in steadily and deeply.
komissio pitää konkurssitapaukseen liittyvää oletettua työpaikkojen menetystä liioiteltuna, koska myös siinä skenaariossa ostajat olisivat voineet jatkaa samaan tapaan rakenneuudistuksen läpikäyneitä perusteiltaan kannattaviksi arvioituja liiketoimintoja.
the commission regards as excessive the job losses assumed in the case of insolvency since in this eventuality too the business areas deemed to be fundamentally viable could have been retained by acquirers in a likewise restructured form.