Sie suchten nach: käännösvirhe (Finnisch - Englisch)

käännösvirhe
compiling error

korjataan käännösvirhe.
translation error

tämä on siis käännösvirhe.
there is therefore a mistake in the translation.

käännösvirhe lausekkeessa - %s
regex compilation error - %s

ranskankielisessä perusteluosassa on käännösvirhe.
there is a translation error in the french version of the explanatory statement.

katsomme, että kyseessä on käännösvirhe.
we consider it a translation error.

tässä on ilmeisesti tapahtunut käännösvirhe."
there was obviously a problem of translation.

arvoisa puhemies, tarkistuksessa 22 on käännösvirhe.
mr president, there is a translation error in amendment no 22.

tätä koskeva käännösvirhe tarkistuksissa korjataan huomenna.
a translation error relating to this will be corrected tomorrow by means of a corrigendum.

jos kysymyksessä on käännösvirhe, olen siitä pahoillani.
i apologise if there has been a mistake in translation.

yhdenmukaistamisesta mietintö sisältää muotoilun, joka weilerin mukaan on käännösvirhe.
there is a description of harmonisation in the report which, according to mrs weiler, is a translation error.

(el) arvoisa puhemies, haluan huomauttaa, että kysymykseni otsikossa on käännösvirhe.
(el) mr president, i wish to point out that there is a mistake in the translation of the title of my question.

anttila (eldr). - arvoisa herra puhemies, suomenkielisessä käännöksessä esiintyy vieläkin käännösvirhe.
antilla (eldr). - (fi) mr chairman, yet another trans lation enor has appeared in the finnish translation.

aivan lopuksi, herra puhemies, pieni maininta käännösvirheistä.
finally, mr president, i should just like to make a small comment about translation errors.