Sie suchten nach: kansallismielistä (Finnisch - Englisch)

he yrittävät myös tehdä koiranlihansyönnistä kansallismielistä.
they also try to make dog eating an issue of nationalism.

vastustamme luonnollisesti kansallismielistä retoriikkaa ja kansalliskiihkoa.
we are, of course, opponents of nationalist rhetoric and chauvinism.

keskustelua käytiin, mutta se oli epämiellyttävää ja aivan liian kansallismielistä.
it took place, but it was unpleasant and far too nationalistic.

me portugalilaiset sosialistit vastustamme jyrkästi kaikenlaista kansallismielistä retoriikkaa uudelleenkansallistamisen puolesta.
we, the portuguese socialists, are radically opposed to any kind of nationalistic rhetoric or rhetoric about re-nationalisation.

mutta yhtä lailla vastustan sitä, että turkissa siitä tehdään kansallismielistä pääomaa.
but i am also opposed to the exploitation of this issue for nationalist purposes in turkey.

vaihtoehtoisella päätöslauselmaesityksellä yritetään tuoda euroopan parlamenttiin jonkinasteista kansallismielistä kiistaa, joka on vallalla espanjassa.
the alternative tabled is an attempt to bring into the european parliament certain nationalist disputes that are ongoing in spain.

olimme varsin hyvin tietoisia asiassa piilevästä vaarasta, siitä, että ongelmat ruokkisivat kansallismielistä suuntausta.
it was obvious to us that this risks playing into the hands of those who want renationalisation.

suorat yhteydet muuhun eu:hun ovat vahvistaneet katalonian kansallismielistä liikettä sekä muuttaneet espanjan poliittista kulttuuria.
through the years, direct contact with the rest of the eu has not only strengthened the catalan nationalist movement itself but also changed spanish political culture.

kansallisten keskuspankkien johtajat ovat kuitenkin talous- ja rahoituskomitean täysivaltaisia jäseniä, ja heidän käyttäytymisensä on liian kansallismielistä.
but the bankers are fully paid-up members of the economic and financial committee and their reflexes betray a strong national bias.

on kuitenkin myös tärkeää pohtia joitakin konfliktin syitä: vihamielistä, muukalaisvastaista ja kansallismielistä kielenkäyttöä, joka osaltaan vaikutti konfliktin kehittymiseen.
however, it is also important to look into some of the reasons: the aggressive language, xenophobic language and nationalistic language that were part of the build-up to this conflict.

en halua olla kansallismielinen.
i do not want to be nationalistic.