Sie suchten nach: kiitos vaivannäöstä (Finnisch - Englisch)

kiitos
thank you

kiitos.
kiitos.

kiitos!
cheers!

kiitos.”
thanks."

kiitos raimo vaivannäöstä ja avusta!
so long and thanks for all the fish!

kiitos, kiitos.
kiitos, kiitos.

kiitän esittelijää ja parlamenttia vaivannäöstä.
i would like to thank the rapporteur and parliament for their efforts.

lämpimät kiitokset myös esittelijämme, breyerin, vaivannäöstä!
my thanks are also due to our rapporteur, mrs breyer, for all her efforts.

näin ollen haluan itse kiittää jäsen ludfordia vaivannäöstä.
in this regard, i would personally like to thank baroness ludford for her work.

molempien tahojen vaivannäöstä huolimatta paketti on vieläkin lainsäädännöllinen hirviö.
despite the efforts some have made, it is another regulatory nightmare.

kiitän kaikkia minua auttaneita vaivannäöstä ja komissiota sen antamasta avusta.
i would like to express my gratitude for the work of those who have helped.

kiitän kollega karamanouta siitä vaivannäöstä, jota hän on nähnyt laatiessaan tätä mietintöä.
i should like to thank mrs karamanou for the effort which she put into this.

haluaisin erityisesti kiittää esittelijä menradia vaivannäöstä, jota hän on nähnyt mietintönsä hyväksi.
in particular i should like to thank the rapporteur, mr menrad, for the effort he has put into this report over a long period.

en usko, että yksikään parlamentissa kuulluista suurella vaivannäöllä laadituista perusteluista auttaisi ollenkaan.
i do not believe that any of the laboured arguments we have heard in parliament are of any help.