Sie suchten nach: kontaminoitunut (Finnisch - Englisch)

kontaminoitunut iho on pestävä.
wash contaminated skin.

jäljelle jäävä kontaminoitunut viljelmä on heitettävä pois.
in this eventuality, the remaining contaminated culture should be discarded.

jos valmistetta joutuu iholle, pese kontaminoitunut alue runsaalla vedellä.
in case of skin contact, thoroughly wash the affected area with large amount of water.

kontaminoitunut materiaali on hävitettävä radioaktiivisena jätteenä sille säädetyllä tavalla.
contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route.

positiivinen, kvantitatiivinen, mahdollisesti kontaminoitunut viljelynäyte alemmista hengitysteistä (pn2)
positive quantitative culture from possibly contaminated lrt specimen (pn 2)

muualla kuin laboratoriossa dekontaminoitava kontaminoitunut materiaali on suljettava tiiviiseen säiliöön ennen sen siirtämistä laboratoriosta.
contaminated materials undergoing decontamination at a site other than the laboratory must be placed in a leak-proof container prior to removal from the laboratory.

on tarkistettava, ettei viljelmä ole kontaminoitunut jollakin, yleensä pienemmällä lajilla (60).
it should be checked whether the culture is contaminated by other, usually smaller species (60).

jos näytteen todetaan olevan kontaminoitunut, suurimman osan tuotteista oletetaan sisältävän pieniä määriä listeria monocytogenes -bakteereita.
if the sample is found to be contaminated, it is assumed that the majority of products would contain low contamination levels of listeria monocytogenes.

sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 8 tuntia edellyttäen, ettei valmiste ole altistunut yli 37 °c lämpötiloille tai kontaminoitunut.
shelf life after first opening the immediate packaging: 8 hours, provided the product is not subject to temperatures above 37 °c or contaminated.

tämä kontaminoitunut rehu voidaan jakaa kahteen ryhmään: pienempään määrään erityisen kontaminoitunutta rehua, jota on toimitettu 57 maatilalle alankomaissa, ja suurempaan määrään rehua, joka ei ole niin kontaminoitunutta.
this contaminated feed could be separated into two groups: a lesser quantity of highly contaminated feed distributed to 57 farms in the netherlands and larger quantities with a low level of contamination.

kyseisessä tapauksessa, jossa hunaja oli tahattomasti kontaminoitunut muuntogeenisen maissin siitepölystä, tuomioistuin vahvisti, että eu:n lainsäädännössä sovelletaan ehdotonta nollatoleranssia kyseisen kaltaiseen luvattomaan muuntogeenisten ainesosien esiintymiseen14.
in this case, where honey was unintentionally contaminated by pollen from gm maize, the court confirmed that eu law applies absolute zero tolerance for such unauthorised gmo presence14.

vedessä elävien harvasukasmatojen osalta oletetaan, että poistumavaiheen ensimmäisten 4–24 tunnin jälkeen kontaminoitunut suolen sisältö on korvautunut puhtaalla sedimentillä, esim. (46).
for aquatic oligochaetes it is assumed that after the initial 4-24 h of the elimination phase, most of the contaminated gut content has been replaced by clean sediment e.g. (46).

kontaminoitunutta rehua tuotettiin lähinnä sioille, mutta huomattavasti pienemmässä määrin myös karjalle, siipikarjalle, eläintarhojen eläimille ja lemmikkieläimille.
the contaminated feed was produced mostly for pigs, but also, to a much lesser extent, for cattle, poultry, zoo animals and pets.