Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
målselvin kunnan laina nlh:lle
loan to nlh from the municipality of målselv
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kunnan nimi
name of the municipality
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tämä järjestely korvaa lähdeverolain, tuloverolain ja kunnan tulopohjaa koskevan lain lähdevero- ja jakojärjestelyt.
this disposal shall replace the disposal of withholding tax and division according to the act on withholding tax, the act on income tax and the act on municipal revenue base.
målselvin kunnan laina (i jakson 2.1 kohdan e alakohta). valvontaviranomainen päättelee kuitenkin, että norjan viranomaiset ovat panneet sääntöjenvastaisesti täytäntöön seuraavat tukitoimenpiteet:
direct grant of nok 4,5 million from the state budget (i-2.1(a) above), and
lain mukaan kunnanvaltuusto laatii säännöksiä, jotka koskevat kunnan sisäistä hallintoa sekä lainkuuliaisuuden ja järjestyksen ylläpitämistä kunnan alueella.
each municipality has its own council elected by those inhabitants who are entitled to vote.
bng on valmis myöntämään kunnalle lainan, koska bng on arvioinut ainoastaan lainanottajan eli kunnan luottokelpoisuuden, ei säätiön tekemää tai julkisena hankintana toteutettavaa ftth-verkon rakentamishanketta sinänsä.
bng is willing to grant a loan to the municipality because, according to the municipality, bng only assessed the creditworthiness of the beneficiary of the loan, i.e. the municipality, but not the setup of the ftth network by the foundation or the overall project as such.