Sie suchten nach: kyllä on kaukana siitä (Finnisch - Englisch)

kyllä on kaukana siitä
yes it is far from it

se on kaukana siitä.
it is far from that.

kaukana siitä.
far from it.

ikävä kyllä, olemme kaukana siitä.
sadly, we are far from achieving this.

se on hyvin kaukana siitä.
china is far from doing so.

olemme kaukana siitä.
we are far from it.

kyllä on.
yes, it is.

tämä on tietenkin kaukana siitä, mitä tavoiteltiin.
that is, of course, a long way from the declared objectives.

olemme vielä kaukana siitä.
we still have a long way to go.

emme ole vielä tien päässä, kaukana siitä.
a further comment on the socioeconomic aspects.

se ei ollut etukäteen varmaa, kaukana siitä.
this was not a foregone conclusion, far from it.

tämä on merkittävä saavutus, mutta se on kaukana siitä, mitä tarvitaan.
this represents a major achievement but still falls far short of what is needed.

emme joudu kuitenkaan aloittamaan tyhjästä, kaukana siitä.
we are not starting from scratch, far from it.

en tee tätä siksi, että sopimus on mielestäni täydellinen. se on kaukana siitä.
giving the , european parliament a right of assent for treaty amend ments must be rejected.

kantojensa perusteella eurooppa on kaukana siitä, että se tunnustaisi maahanmuutto-oikeuden.
by adopting such a position, europe shows that it is still a long way from recognising the right to immigration.

se, että keskustellaan laadusta, on kaukana siitä, että ryhdyttäisiin toimenpiteisiin tämän laadun aikaansaamiseksi.
there is a huge distance between the debate on quality and the measures actually taken to implement this quality.

kun otetaan huomioon kantojen suojelun merkitys, tämä mietintö on kaukana siitä, mitä sen pitäisi olla.
given the importance of conservation this report falls very far short of what is really required.

se, että keskus tellaan laadusta, on kaukana siitä, että ryhdyttäisiin toimenpiteisiin tämän laadun aikaansaamiseksi.
there is a huge distance between the debate on quality and the measures actually taken to implement this quality.

tulos on kaukana eu:n kannasta asiaan, ja se on myös kaukana siitä, mitä tarvitaan ilmaston suojelemiseksi.
this result is far from the eu's position on the matter, and it is also far from what is needed to protect the climate.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, perustuslakisopimusehdotus on kaukana siitä ihanteesta ja siitä kompromissista, joka siitä olisi voinut tulla.
the treaty is a significant step towards use of the community method in the field of foreign policy.