Sie suchten nach: kypsyttämättömät (Finnisch - Englisch)

ainoastaan kypsyttämättömät tuotteet.
only unripened products

ainoastaan maustetut kypsyttämättömät tuotteet.
only flavoured unripened products

kypsytetyt ja kypsyttämättömät juustot (maustamattomat)
ripened and unripened cheese (unflavoured)

ainoastaan raastetut ja viipaloidut kypsytetyt tuotteet ja kypsyttämättömät tuotteet.
only grated and sliced ripened products and unripened products

pastöroidusta tai voimakkaammin lämpökäsitellystä maidosta tai herasta valmistetut kypsyttämättömät pehmeät juustot (tuorejuustot) [36]
unripened soft cheeses (fresh cheeses) made from milk or whey that has undergone pasteurisation or a stronger heat treatment [36]

ainoastaan kypsyttämättömät tuotteet; valmiiksi pakatut, viipaloidut kypsytetyt tuotteet; kypsytetyt kerrosjuustot ja kypsytetyt tuotteet, joihin on lisätty muita elintarvikkeita.
only unripened products; ripened products, prepacked, sliced; layered ripened products and ripened products with added foods

jos unionin lainsäädännössä ei ole asiaankuuluvia määritelmiä, sellaisenaan syötävien juustojen määrittelemiseen olisi käytettävä codex alimentarius -komission antamissa juustoja koskevassa yleisessä standardissa (codex stan 283–1978, muutettu 2008) ja kypsyttämättömiä juustoja, tuorejuustot mukaan luettuina, koskevassa ryhmästandardissa (codex stan 221–2001, muutettu 2008) olevia määritelmiä, jotta varmistetaan sellaisenaan syötävien juustojen yhdenmukainen määritteleminen.
where there are no relevant definitions in the union legislation, the definitions in the codex general standard for cheese (codex stan 283-1978, amendment 2008) and in the codex group standard for unripened cheese including fresh cheese (codex stan 221-2001, amendment 2008) issued by the codex alimentarius commission should be used to guarantee the harmonised approach in defining ready-to-eat cheeses.