Sie suchten nach: laajakaistaviestinnän (Finnisch - Englisch)

langattoman laajakaistaviestinnän taajuustarpeet
spectrum needs for wireless broadband communications

niiden yhteisenä tavoitteena on nopeuttaa laajakaistaviestinnän yleistymistä.
their common objective is to accelerate its deployment.

10 laajakaistaviestinnän yleistymisen odotetaan vaikuttavan huomattavasti taloudelliseen toimeliaisuuteen.
10 wide availability of broadband communications is expected to have a significant impact on economic activity.

laajakaistaviestinnän ansiosta osaamiseen perustuva talous on konkreettisesti unionin kaikkien alueiden ulottuvilla.
broadband communications can provide a physical backbone for bringing the knowledge economy to every part of the union.

internetin ja laajakaistaviestinnän tarjoamia mahdollisuuksia onhyödynnettävä täysimääräisesti epäedullisesta sijainnista johtuvien haittojen lieventämiseksi.
lisbon’s ambitious agenda of reform must go together with efforts to explain the challengeswe face.

internetin ja laajakaistaviestinnän tarjoamia mahdollisuuksia on hyödynnettävä täysimääräisesti epäedullisesta sijainnista johtuvien haittojen lieventämiseksi.
full advantage needs to be taken of the possibilities on the internet and broadband communications to overcome the disadvantages of location.

eeuropen puitteissa on tuettu yhtä laajakaistaviestinnän osa-aluetta luomalla nopea runkoverkko yliopistoille ja tutkimuslaitoksille.
eeurope has tackled one particular aspect of broadband by creating a high speed backbone for universities and research institutes.

jos nämä järjestelmät otetaan yleiseen käyttöön, ne voisivat myös parantaa merkittävästi joustavuutta ja lisätä kilpailua laajakaistaviestinnän alalla.
if successfully rolled out, such systems could also introduce a welcome degree of flexibility and of additional competition in the broadband sector.

internetin ja laajakaistaviestinnän tarjoamia mahdollisuuksia on hyödynnettävä täysimääräisesti epäedullisesta sijainnista johtuvien haittojen lieventämiseksi esimerkiksi tukemalla alueellisia ohjelmia rakennerahastoista20.
full advantage needs to be taken of the possibilities afforded by the internet and broadband communications, for example supported by regional programmes under the structural funds, to overcome the disadvantages of location20;

mielestäni on hyvin tärkeää, että euroopan tietoyhteiskunnassa luodaan yhteys toisaalta matkaviestinnän ja toisaalta uusien digitaalitelevisiotekniikoiden ja laajakaistaviestinnän tarjoamien mahdollisuuksien välillä.
in my view, it is of enormous importance in europe 's information society to establish the link between mobile communication on the one hand and new technologies in the field of digital television, and the potential in the field of broad-band communication on the other.

edistymisestä huolimatta uuden asetuksen täytäntöönpano ei kokonaisuudessaan ole sujunut tyydyttävästi, ja sitä olisi nopeutettava paikallisverkkojen avaamiseksi kilpailulle varsinkin uusissa laajakaistaviestinnän vähittäispalveluissa.
in spite of the progress made, the pace of implementation of the new regulation is overall not satisfactory, and should be speeded up to open local networks to competition, particularly in the new market for retail broadband services.

avaruussovellusten kehittämisessä on kyse siitä, että mahdollisuudet laajakaistaviestinnän käyttöön ovat tasa-arvoiset riippumatta siitä, missä toiminta fyysisesti sijaitsee.
the crucial factor for the development of space-based solutions is equal access to the advantages of broadband telecommunications regardless of where an activity is located.

digitalisoinnissa vapautuvia taajuuksia koskevassa tiedonannossa10 ehdotetaan, että osa taajuuksista annettaisiin saataville niin, että ne voitaisiin jakaa tasapainoisesti teräväpiirtotelevisiolähetysten, mobiilitelevisiopalvelujen ja langattoman laajakaistaviestinnän kesken.
the communication on the ‘digital dividend’10 has called for some frequencies to be made available to allow a balanced mix of high-definition broadcasting, mobile tv and wireless broadband.

korostaa, että tarvittaessa on tärkeää tarkastella uusia laajakaistaviestinnän ja kolmannen sukupolven matkaviestinnän kehittämisessä esiin nousevia kysymyksiä, kuten yhteistyötä kolmannen sukupolven sovellusten ja palveluiden kehittämisen alalla;
underlined the importance of considering, where appropriate, new issues coming up with the development of broadband and 3g mobile communications, such as cooperation in the development of 3g applications and services;

komitea yhtyy myös komission käsitykseen siitä, että laajakaistaviestinnän yleistyminen vaikuttaa huomattavasti taloudelliseen toimeliaisuuteen ja että eeurope-ohjelmalla tulisi edistää etenkin myös tavoitetta laajakaistayhteyksien luomiseksi julkishallinnolle, kouluille ja terveydenhoitoalalle.
1.17. against this background argues that the objectives of the programme should also include the improvement of regional and local measures to enhance network and information security and step up the development of broadband networks;

minun on tuotava julki asiaa kohtaan tuntemani mielenkiinto sellaisen televisioyhtiön johtajana, joka tulee varmasti osallistumaan digitaalilähetyksiin ja toimintaan laajakaistaviestinnän alalla- tosin todennäköisesti vasta kauan sen jälkeen, kun minun yhteyteni yhtiöön ovat päättyneet.
i must declare an interest as a director of a television company that will certainly be involved in digital broadcasting and the broadband communication field- though probably long after i have ceased to have any connection with it.

direktiivin antamisen jälkeen myös sähköisen kaupankäynnin mahdollisuudet ovat kasvaneet laajakaistaviestinnän ja monikanavajakelun teknisen kehityksen ansiosta, mikä merkitsee internetin käyttömahdollisuutta pöytätietokoneen lisäksi esimerkiksi digitaalitelevision tai kolmannen sukupolven matkaviestimen kautta.10 kehitys on avaamassa monenlaisia uusia mahdollisuuksia internet-palveluille.
since the adoption of the directive, the potential of e-commerce has, in addition, been growing due to the technological development of broadband and multiplatform access i.e. the possi­bility of connecting to the internet via other means than a pc, such as digital tv and third generation mobile phones.10 these developments are opening up a large variety of new opportu­nities for online services.

sähköverkkovälitteisestä laajakaistaviestinnästä
on broadband electronic communications through powerlines