Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rahoitusmekanismi 2.5.1 yleistä 2.5.2 ammatillisten oppilaitosten käyttökustannusten valtionosuuden laskentamalli
2.5.2.1 distribution of state funding for recunent costs ofmunicipally-owned lw institutions
testitulosten tulkitsemiseksi fnspe ctu:n materiaalitekniikan osastolla kehitettiin yksityiskohtainen epälineaarinen elementtimenetelmään pohjautuva laskentamalli mekaanisesta järjestelmästä.
in parallel, a detailed nonlinear 3d finite element model of the mechanical system was set up in the department of materials at fnspe ctu in order to interpret the experimental results.
siksi hankkeessa kehitettiin laskentamalli, jolla voidaan tarkastella esimerkiksi ravinnepoistumia, niiden aiheuttamia kasvumuutoksia sekä energiakorjuun taloudellista tulosta metsänomistajan kannalta.
for this reason, a calculation model has been developed in this project which can be used to examine e.g. nutrient losses, changes in growth caused by these, and the economic result of energy harvesting from the viewpoint of the forest owner.
1.11 etsk:n mukaan julkishallinnossa on tarpeen kehittää julkishallinnon tarjoamien yhteentoimivien pegs-palvelujen kustannushyötysuhteen eurooppalainen laskentamalli.
1.11 the eesc believes that a european method of calculating the value for money provided by interoperable pegs put in place by public administrations needs to be introduced.
toisaalta laskentamalli, joka ottaa huomioon biologisen kasvun käyttämällä tarkasteluajankohdan käypiä arvoja, johtaa käyvän arvon muutoksen esittämiseen tilinpäätöksessä koko istutuksen ja korjuun välisenä aikana.
on the other hand, an accounting model that recognises and measures biological growth using current fair values reports changes in fair value throughout the period between planting and harvest.
olen kuullut, että tämä laskentamalli on valmis, ja jos ulkoisia kustannuksia sisällytetään paljon, voidaan kaupunkiliikenteessä maksaa ja tukea asioita, joihin rahat muuten eivät riittäisi.
we hear that this method of calculation is ready and aspects of urban transport that cannot otherwise be paid for could be subsidised and paid for by comprehensive internalisation of external costs.
energiatehokkuutta koskevaan toimintaohjelmaan sisältyvä tieto voi toimia kannusteena sille, että jäsenvaltiot toimivat asianmukaisesti, erityisesti, mikäli uudistetulla järjestelmällä voidaan varmistaa tulosten arviointi alhaalta ylös-laskentamalleilla.
the information contained in the energy efficiency action plan can act as an incentive to make the member states behave properly, particularly if the review system can guarantee that the results will be evaluated on the basis of bottom-up calculation models.