Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tuet lasketaan yhteen.
the two amounts are added up.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pistemäärät lasketaan yhteen päivän
add the score values to give a total i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
päivittäisen melualtistuksen laskemiseksi lasketaan yhteen kaikki päivän yksittäiset melualtistusjaksot.
daily noise exposure is determined by summing up each individual period of noise exposure during the day to give the overall daily value.
jos siis lasketaan yhteen biopolttoaineiden haittapuolet, pitäisi mainita myös perinteisten polttoaineiden haittapuolet.
those who enumerate the drawbacks of biofuels should also mention those of conventional fuels.
kullekin kohdassa 3 määriteltyyn kahteen sarjaan kuuluvalle tuulilasille annetut numerot lasketaan yhteen.
the numbers assigned to each windscreen in the two series defined under paragraph 3 above shall be added together.
kullekin edellÄ 3 kohdassa mÄÄriteltyyn kahteen sarjaan kuuluvalle tuulilasille annetut numerot lasketaan yhteen
the numbers assigned to each windscreen in the two series defined under paragraph 3 above shall be added together
vaihe 1 laadintamenetelmä euroalueen tasolla: lasketaan yhteen kansalliset nettomääräiset kokonaisvirrat/varannot.
step 1 compilation method at the euro-area level: addition of national total net transactions/positions.
varannot vaihe 1: laadintamenetelmä euroalueen tasolla: lasketaan yhteen johdannaissopimusten kansalliset nettomääräiset varannot.
positions step 1 compilation method at the euro area level: addition of national total net positions in financial derivatives.
jos useampaa samaan luokkaan kuuluvaa toimintaa suoritetaan samassa laitoksessa, näiden toimintojen kapasiteetit lasketaan yhteen.
where several activities falling under the same category are carried out in the same installation, the capacities of such activities are added together.
4.2.4 etsk vaatii siksi säännöstä, jonka mukaan lähettämiskaudet lasketaan yhteen ensimmäisestä päivästä alkaen.
4.2.4 the eesc therefore calls for a rule stipulating that periods of posting be aggregated from the first day.
ensivakuutusliikkeen vakuutusmaksut (vakuutusmaksuihin liittyvät liitännäismaksut mukaan luettuina), jotka ovat erääntyneet edellisellä tilikaudella, lasketaan yhteen.
the premiums or contributions (inclusive of charges ancillary to premiums or contributions) due in respect of direct business in the previous financial year shall be aggregated.