Vous avez cherché: lasketaan yhteen (Finnois - Anglais)

tuet lasketaan yhteen.
the two amounts are added up.

pistemäärät lasketaan yhteen päivän
add the score values to give a total i

ja nämä lasketaan yhteen, jotta saadaan
are computed and summed up to

lasketaan yhteen polttoainepainotetut päästöjen raja-arvot.
aggregating the fuel-weighted emission limit values.

lasketaan yhteen jäsenvaltiokohtaiset kohdennettujen menojen kokonaismäärät.
calculate the aggregate amount of all expenditure allocated to each member state.

tarjousten päästöoikeusmäärät lasketaan yhteen alkaen korkeimmasta tarjouksesta.
the volumes bid shall be added up, starting with the highest bid price.

kun eri tuoteryhmien vaikutukset lasketaan yhteen, saadaan ykhi-inflaatiovauhti.
if you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of hicp inflation.

näytteen kokonaismäärä msam lasketaan yhteen yksittäisten moodien näytteiden määristä.
the total sample rate msam is summed up from the sample rates of the individual modes.

erot lasketaan yhteen, jotta saadaan sukupuolten epätasapainoa kuvaava kokonaisluku.
the differences are added to produce a total amount of gender imbalance.

päivittäisen melualtistuksen laskemiseksi lasketaan yhteen kaikki päivän yksittäiset melualtistusjaksot.
daily noise exposure is determined by summing up each individual period of noise exposure during the day to give the overall daily value.

sisarusten eläkkeet lasketaan yhteen ja maksetaan saman suuruisena kullekin. kin.
when there are two or more children, the pensions are added together and di vided equally among the children.

jos nämä luvut lasketaan yhteen, jotkut maat saavat kaksi komission jäsentä.
if the two figures are added together some countries end up with two commissioners.

jos siis lasketaan yhteen biopolttoaineiden haittapuolet, pitäisi mainita myös perinteisten polttoaineiden haittapuolet.
those who enumerate the drawbacks of biofuels should also mention those of conventional fuels.

kullekin kohdassa 3 määriteltyyn kahteen sarjaan kuuluvalle tuulilasille annetut numerot lasketaan yhteen.
the numbers assigned to each windscreen in the two series defined under paragraph 3 above shall be added together.

kullekin edellÄ 3 kohdassa mÄÄriteltyyn kahteen sarjaan kuuluvalle tuulilasille annetut numerot lasketaan yhteen
the numbers assigned to each windscreen in the two series defined under paragraph 3 above shall be added together

vaihe 1 laadintamenetelmä euroalueen tasolla: lasketaan yhteen kansalliset nettomääräiset kokonaisvirrat/varannot.
step 1 compilation method at the euro-area level: addition of national total net transactions/positions.

varannot vaihe 1: laadintamenetelmä euroalueen tasolla: lasketaan yhteen johdannaissopimusten kansalliset nettomääräiset varannot.
positions step 1 compilation method at the euro area level: addition of national total net positions in financial derivatives.

jos useampaa samaan luokkaan kuuluvaa toimintaa suoritetaan samassa laitoksessa, näiden toimintojen kapasiteetit lasketaan yhteen.
where several activities falling under the same category are carried out in the same installation, the capacities of such activities are added together.

4.2.4 etsk vaatii siksi säännöstä, jonka mukaan lähettämiskaudet lasketaan yhteen ensimmäisestä päivästä alkaen.
4.2.4 the eesc therefore calls for a rule stipulating that periods of posting be aggregated from the first day.

ensivakuutusliikkeen vakuutusmaksut (vakuutusmaksuihin liittyvät liitännäismaksut mukaan luettuina), jotka ovat erääntyneet edellisellä tilikaudella, lasketaan yhteen.
the premiums or contributions (inclusive of charges ancillary to premiums or contributions) due in respect of direct business in the previous financial year shall be aggregated.