Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muuten me vain istumme täällä syytämässä ilmoille tyhjiä lauseenparsia, mikä ei ole tämän parlamentin toiminnan tarkoitus.
because otherwise we are sitting here producing hot air, and that is not what this parliament is here for.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mietintö on taas kerran luettelo poliittistesti korrekteja lauseenparsia, joista hitaasti mutta varmasti on tulossa parlamentin erikoisala.
the document is, once again, a catalogue of politically correct commonplaces that are slowly but surely becoming this institution’ s speciality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
siksi emme puhukaan kuluneista lauseenparsista vaan tosiasioista.
we are therefore not talking about clichés, but about reality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: