Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muuten me vain istumme täällä syytämässä ilmoille tyhjiä lauseenparsia, mikä ei ole tämän parlamentin toiminnan tarkoitus.
because otherwise we are sitting here producing hot air, and that is not what this parliament is here for.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mietintö on taas kerran luettelo poliittistesti korrekteja lauseenparsia, joista hitaasti mutta varmasti on tulossa parlamentin erikoisala.
the document is, once again, a catalogue of politically correct commonplaces that are slowly but surely becoming this institution’ s speciality.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
siksi emme puhukaan kuluneista lauseenparsista vaan tosiasioista.
we are therefore not talking about clichés, but about reality.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :