Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
virusta levittävät hyttyset, jotka toimivat sen merkittävänä reservoaarina.
the virus is transmitted by mosquitoes which also act as an important reservoir.
lopuksi esitän esimerkin lukuisille alueille perustetuista maaseudun tietokeskuksista, jotka levittävät välttämättömiä tietoja.
i will end by giving an example of the rural intersections put in place in numerous regions, which are the cogs in the transmission of this essential information.
hakemuksessa annetaan tietoja hiljattain ranskan merentakaisissa departementeissä puhjenneista merkittävistä epidemioista, joita hyttyset levittävät.
the application contains information relating to recent important outbreaks of mosquito-spread epidemics in the french overseas departments.
jäsenvaltiot levittävät punaista mattoa järjestäytyneelle rikollisuudelle – jotkin täysin tietoisina siitä, mitä ovat tekemässä.
what is happening is that the member states – some of them, i have to say, in full knowledge of what they are doing – are rolling out a red carpet to welcome organised crime.