Sie suchten nach: liiketoimintakustannusten (Finnisch - Englisch)

muutoksella muutetaan tuotteiden liiketoimintakustannusten kohdentamismenetelmää, jota dplp on toistaiseksi soveltanut.
the modification alters the method of allocating operating costs to products that dplp has used up to now.

rautatieyrityksille myönnettävien alennusten olisi oltava suhteessa tosiasiallisiin hallinnossa saavutettuihin kustannussäästöihin, erityisesti liiketoimintakustannusten säästöihin.
discounts which are granted to railway undertakings should relate to actual administrative cost savings made, in particular transaction costs savings.

muiden mahdollisten tehokkuusetujen, kuten alhaisempien liiketoimintakustannusten, osalta on arvioitava tapauskohtaisesti taloudellisessa yhteydessä, onko todennäköistä, että ne siirretään kuluttajille.
as regards other possible efficiency gains, such as lower transaction costs, it is necessary to make an assessment on a case-by-case basis and in the relevant economic context whether these are likely to be passed on to consumers.

vakioehdot voivat myös tuottaa tehokkuusetuja liiketoimintakustannusten säästöinä ja helpottaa markkinoille tuloa tietyillä aloilla (erityisesti silloin kun sopimusten oikeudellinen rakenne on monimutkainen).
standard terms might also lead to efficiency gains in the form of savings in transaction costs and, in certain sectors (in particular where the contracts are of a complex legal structure), facilitate entry.

sopiva säädöslaji ei olisi myöskään direktiivi, jolla vahvistettaisiin pakottavaa eurooppalaista sopimusoikeutta koskevat vähimmäissäännöt, koska sen avulla ei voitaisi saavuttaa sellaista oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden tasoa, jota liiketoimintakustannusten alentaminen edellyttää.
in addition, a directive setting up minimum standards of a non-optional european contract law would not be appropriate since it would not achieve the level of legal certainty and the necessary degree of uniformity to decrease the transaction costs.

ilmoitusten koordinointiin ja liiketoimintakustannusten optimointiin liittyviä lisämahdollisuuksia voitaisiin selvittää tapauksissa, joissa samalla laitosalueella sijaitsee useita samankaltaisia laitoksia, jotka ovat läheisessä yhteydessä keskenään esimerkiksi siten, että ne käyttävät samaa jäteveden käsittelylaitosta.
further potential for coordinating reporting and optimising business costs could be explored where there is a high degree of integration of similar facilities based on the same site e.g. sharing a common waste water treatment plant.

julkiseen kuulemiseen osallistuneet mainitsivat myös muita mahdollisia selityksiä eurooppayhtiöiden jakautumiseen eri puolille eu:ta/eta:a, muun muassa seuraavat: i) eurooppayhtiömuodon tietty joustavuus verrattuna kansallisiin oikeudellisiin muotoihin; ii) erot eurooppalaisen yhtiömuodon arvostuksessa; iii) eurooppayhtiön perustamiskustannusten ja liiketoimintakustannusten vaihtelu; iv) jäsenvaltioiden verojärjestelmät.
respondents to the public consultation mentioned also other possible explanations for the distribution of ses in the eu/eea, in particular: (i) the flexibility of certain aspects of the se form compared to national legal forms; (ii) the different value of the european label; (iii) differing set-up costs and transaction costs of an se; (iv) tax systems of member states.