Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
päivitä ja käynnistä uudelleen
update and restart
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itse haluan kuitenkin käynnistää uudelleen euroopan yhdentymisprosessin myönteisen kehityskulun.
i personally, however, wish to set in motion again the virtuous circle constituted by the process of european integration.
tämän vuoksi on tärkeää kehittää tehokkaan ongelmanratkaisun solvit-verkkoa4 ja käynnistää uudelleen kansalaisten vastauspalvelu.
hence the importance of the development of the solvit problem-solving network4 and the re-launching of the citizens’ signpost service.
meidän on lopuksi annettava etusija kaikille israelin ja palestiinan aloitteille, joiden tavoitteena on lopettaa väkivalta ja käynnistää uudelleen poliittinen vuoropuhelu.
lastly, we must attach priority to all israeli and palestinian initiatives to halt the violence and to reopen political dialogue.
• huhtikuun 2. päivänä 2001 solmittu sopimus, sekin komission välityksellä tehty, päivitti ja käynnisti uudelleen edellisen sopimuksen toimenpiteet.
• the 2 april 2001 agreement, again brokered by the commission, was a relaunch and update of die earlier compact.