Je was op zoek naar: lopeta ja kaynnista uudelleen (Fins - Engels)

päivitä ja käynnistä uudelleen
update and restart

käynnistää uudelleen
to reboot

asenna- ja käynnistä ohjelma uudelleen.
repeat the installation and try again.

käynnistä & uudelleen
reboot

Älä käynnistä uudelleen
do not restart

lopeta ja korvaa jo käynnissä oleva taustaprosessi
quit and replace an already running daemon

käynnistä uudelleen koostaminen
resume compositing

opera täytyy käynnistää uudelleen
opera needs to restart

valmistetta ei voi käynnistää uudelleen.
the system cannot be restarted.

voimalaa ei voida käynnistää uudelleen.
there can be no re-channelling.

lämmitys voidaan joka tapauksessa käynnistää uudelleen.
the heating can always be restarted.

käsiteollisuusyrityksiä koskeva tutkimustyö tulee käynnistää uudelleen.
to resume research into craft enterprises;

on epäasianmukaista käynnistää uudelleen keskustelu polttoaineverojen yhdenmukaistamisesta.
the inappropriateness of re-opening discussions on further harmonisation of fuel taxes;

näin ollen neuvottelut voidaan käynnistää uudelleen mahdollisimman pian.
talks can therefore start again as soon as possible.

ennakkorekisteröinnit pitäisi nyt voida käynnistää uudelleen tindoufin leireillä.
that should now make it possible to resume the pre-registration activities in the tindouf camps.

itse haluan kuitenkin käynnistää uudelleen euroopan yhdentymisprosessin myönteisen kehityskulun.
i personally, however, wish to set in motion again the virtuous circle constituted by the process of european integration.

tämän vuoksi on tärkeää kehittää tehokkaan ongelmanratkaisun solvit-verkkoa4 ja käynnistää uudelleen kansalaisten vastauspalvelu.
hence the importance of the development of the solvit problem-solving network4 and the re-launching of the citizens’ signpost service.

milloin komissio aikoo käynnistää uudelleen med-ohjelmien toteuttamisen?
when does the european commission intend to reactivate the application of the med programmes?

meidän on lopuksi annettava etusija kaikille israelin ja palestiinan aloitteille, joiden tavoitteena on lopettaa väkivalta ja käynnistää uudelleen poliittinen vuoropuhelu.
lastly, we must attach priority to all israeli and palestinian initiatives to halt the violence and to reopen political dialogue.

• huhtikuun 2. päivänä 2001 solmittu sopimus, sekin komission välityksellä tehty, päivitti ja käynnisti uudelleen edellisen sopimuksen toimenpiteet.
• the 2 april 2001 agreement, again brokered by the commission, was a relaunch and update of die earlier compact.