Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luottaa
% tend to trust
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
toisen mukaan meidän ei pidä luottaa kansalaisiin euroskeptisyyden vuoksi.
what does europe mean for welfare, for the prosperity of citizens?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
luotan, että te ohjaatte euroopan unionin kehitystä toiseen suuntaan.
i trust that you will take the european union down a different road.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tästä syystä demokratialiikkeeseen kuuluvat parlamentin jäsenet eivät luota barroson toiseen komissioon.
for these reasons, the elected representatives of the modem party have not put their trust in the barroso ii commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ne asettavat työpaikat liikkeeseen ja siirtävät niitä paikasta toiseen euroopassa, eivätkä luo niitä.
they put jobs on wheels, trundling them around europe from one place to another but without ever creating new ones.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
toivon myös, että voin luottaa euroopan parlamentin täyteen tukeen strategian ensimmäisen ja toisen vaiheen toteutuksessa.
i also hope to be able to count on the full support of the european parliament in implementing both the first and second phases of the strategy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jos jäsenvaltio päättää tämän tehtävän suorittamiseksi luottaa toisen jäsenvaltion suorittamaan valvontaan, edellä tarkoitettu kertomus toimitetaan viimeistään niitä kahta vuotta seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta, joiden osalta noudattamista on arvioitu.
where a member state chooses, for the purpose of carrying out this task, to rely upon monitoring by another member state, its report shall be provided at the latest by 30 june of each year following the year for which compliance has been assessed.
arviointi petoksen estämiseksi kaiken, mitä voidaan kohtuudella vaatia kaupalliselta toimijalta edellytetyn asianmukaisen huolellisuuden noudattamiseksi, tämä voi luottaa toi -miensa lainmukaisuuteen eikä häntä pitäisi pitää vastuullisena kolmansien osapuolten petollisista toimista.
appraisal done everything to avoid tax fraud which can reasonably be expected from an operator exercising due commercial care, he can rely on the lawfulness of his actions and should not be held responsible for fraudulent acts of third parties.