Google fragen

Sie suchten nach: mintz (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

Kiitoksia erinomaisesta työstä jäsen Hammerstein Mintz.

Englisch

Thank you for your excellent work, Mr Hammerstein Mintz.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Jäsen Hammerstein Mintz sanoi Gazan edustavan toivon valoa.

Englisch

Mr Hammerstein Mintz talked of Gaza representing 'a light of hope'.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Haluan myös ottaa esiin sen, mitä jäsen Hammerstein Mintz totesi siitä, että meidän on keskityttävä erityisesti pienyrityksiin.

Englisch

I also want to pick up on what Mr Hammerstein-Mintz said, that small enterprises are the ones we need to look at in particular.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Asia on hyvin helposti korjattavissa: muutetaan neuvoston työjärjestystä, kuten jäsen Hammerstein Mintz ilmaisee selvästi mietinnössään.

Englisch

The remedy is very simple: to change the Council’ s rules of procedure, as Mr Hammerstein Mintz makes clear in his report.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Silti David Hammerstein Mintz tulee tähän istuntosaliin keskustelematta minun kanssani etukäteen ja antamatta mitään vaihtoehtoa ja kertoo minulle, että mietintöni on vaarallinen.

Englisch

Yet Mr Hammerstein Mintz comes to this Chamber, without talking to me beforehand and without submitting any alternative, and tells me my report is dangerous.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Arvoisa puhemies, en viivytä parlamenttia puhumalla kahta minuuttia, mutta haluaisin kehua parlamentille jäsen Hammerstein Mintz tekemää hyvin arvokasta työtä.

Englisch

. Mr President, I shall not detain the House by taking up two valuable minutes but would like to commend to the House the very valuable work of Mr Hammerstein Mintz.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Asia on hyvin helposti korjattavissa: muutetaan neuvoston työjärjestystä, kuten jäsen Hammerstein Mintz ilmaisee selvästi mietinnössään.

Englisch

The remedy is very simple: to change the Council’s rules of procedure, as Mr Hammerstein Mintz makes clear in his report.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lukuun ottamatta yksittäisiä seikkoja, joihin jäsenet Cashman ja Hammerstein Mintz ovat puuttuneet, avoimuutta edistäviä toimia ei tarvita niinkään komissiossa ja parlamentissa, vaan pikemminkin ministerineuvostossa.

Englisch

Despite the individual issues that Mr Cashman and Mr Hammerstein Mintz have addressed, there is less of a need for action on the transparency and openness front in the Commission and in this House, but certainly a good deal more remains to be done within the Council of Ministers.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Lukuun ottamatta yksittäisiä seikkoja, joihin jäsenet Cashman ja Hammerstein Mintz ovat puuttuneet, avoimuutta edistäviä toimia ei tarvita niinkään komissiossa ja parlamentissa, vaan pikemminkin ministerineuvostossa.

Englisch

Despite the individual issues that Mr Cashman and Mr Hammerstein Mintz have addressed, there is less of a need for action on the transparency and openness front in the Commission and in this House, but certainly a good deal more remains to be done within the Council of Ministers.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

   Arvoisa puhemies, en viivytä parlamenttia puhumalla kahta minuuttia, mutta haluaisin kehua parlamentille jäsen Hammerstein Mintz tekemää hyvin arvokasta työtä.

Englisch

   . Mr President, I shall not detain the House by taking up two valuable minutes but would like to commend to the House the very valuable work of Mr Hammerstein Mintz.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

10. lokakuuta: Tapaamiset Euroopan parlamentin jäsenen Alexandra Dobolyin ja Euroopan parlamentin jäsenen David Hammerstein Mintzin kanssa.

Englisch

10 October: Meetings with Ms Alexandra DOBOLYI MEP and with Mr David HAMMERSTEIN MINTZ MEP.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

7. maaliskuuta: Tapaaminen Euroopan parlamentin jäsenen David Hammerstein Mintzin kanssa.

Englisch

7 March: Meeting with Mr David HAMMERSTEIN MINTZ MEP.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Päivälliselle osallistuivat Euroopan parlamentin jäsen, valiokunnan puheenjohtaja Marcin Libicki, Euroopan parlamentin jäsen Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Euroopan parlamentin jäsen Alexandra Dobolyi, Euroopan parlamentin jäsen David Hammerstein Mintz ja vetoomusvaliokunnan sihteeristön johtaja David Lowe.

Englisch

Mr Marcin LIBICKI MEP, Chairman of the Commimee, Ms Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU MEP, Ms Alexandra DOBOLYI MEP, Mr David HAMMERSTEIN MINTZ MEP and Mr David LOWE, Head of the Secretariat of the Commimee on Petitions, am ended the dinner.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Jäsen Hammerstein Mintzille, jota kiitän hänen huomioistaan, totean, että hänen mainitsemansa kertomus koskee vuotta 2005.

Englisch

Concerning Mr Hammerstein Mintz’ s remarks, for which I thank him, the report that he referred to relates to 2005.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Finnisch

Olen aivan samaa mieltä jäsen Hammerstein Mintzin kanssa siitä, että yhteiskunnallisten ongelmien on ohjattava julkisia tutkimusohjelmia.

Englisch

I also find it unacceptable that ceilings are to be imposed on expenditure by the poorer countries.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Olen puhemies Borrellin, jäsen Guardans Cambón ja jäsen Hammerstein Mintzin jälkeen neljäs katalaaninkielinen jäsen, joka puhuu tänä aamuna jollain muulla kuin äidinkielellään –( ja tämä on todellisuus, jäsen Grossetête)!

Englisch

Mr President, for the Catalan Republican Left – the – and for the other parties in our European coalition – for example from the Basque country, Aragon and Andalusia – this is not a good Constitutional Treaty.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa muutaman sanan Hammerstein Mintzin mietinnöstä ja äänestyskäyttäytymisestäni.

Englisch

Mr President, I would like to say a few words about Hammerstein Mintz’ s report and voting behaviour.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Finnisch

Kannatan täysin oikeusasiamiehen suosituksia sekä jäsen Hammerstein Mintzin ja ystäväni jäsen Cashmanin ehdotuksia.

Englisch

I cannot but agree wholeheartedly with the recommendations by the Ombudsman and the proposals by Mr Hammerstein Mintz or my friend Michael Cashman.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Niistä toinen on johtamani vetoomusvaliokunnan merkittävän jäsenen Hammerstein Mintzin mietintö, ja toisen mietinnön on laatinut jäsen Cashman kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnasta. Hän toimii myös vetoomusvaliokunnan varapuheenjohtajana ja on valiokunnan merkittävä jäsen.

Englisch

It gives me real pleasure to be addressing the meeting today, because we are talking about two documents prepared by Parliament, by Members of this Parliament, by an outstanding member of the Committee on Petitions which I chair, Mr Hammerstein Mintz, and because we are also discussing a report prepared by Mr Cashman on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – he is Vice-Chairman of the Committee on Petitions and an outstanding member of it.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Olen erittäin iloinen voidessani puhua teille Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän puolesta sekä vetoomusvaliokunnan puheenjohtajana kolmesta äärimmäisen hyvin valmistellusta asiakirjasta ja haluan kiittää niiden laatijoita, jäsen Hammerstein Mintzia ja jäsen Cashmania, erinomaisesta työstä.

Englisch

In addressing you on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, but also as Chairman of the Committee on Petitions, I am especially pleased to be able to speak of those three extremely well prepared documents and I would like to congratulate their authors, Mr Hammerstein Mintz and Mr Michael Cashman, on their excellent work.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK