Je was op zoek naar: mintz (Fins - Engels)

kiitoksia erinomaisesta työstä jäsen hammerstein mintz.
thank you for your excellent work, mr hammerstein mintz.

jäsen hammerstein mintz sanoi gazan edustavan toivon valoa.
mr hammerstein mintz talked of gaza representing 'a light of hope'.

haluan myös ottaa esiin sen, mitä jäsen hammerstein mintz totesi siitä, että meidän on keskityttävä erityisesti pienyrityksiin.
i also want to pick up on what mr hammerstein-mintz said, that small enterprises are the ones we need to look at in particular.

asia on hyvin helposti korjattavissa: muutetaan neuvoston työjärjestystä, kuten jäsen hammerstein mintz ilmaisee selvästi mietinnössään.
the remedy is very simple: to change the council’ s rules of procedure, as mr hammerstein mintz makes clear in his report.

silti david hammerstein mintz tulee tähän istuntosaliin keskustelematta minun kanssani etukäteen ja antamatta mitään vaihtoehtoa ja kertoo minulle, että mietintöni on vaarallinen.
yet mr hammerstein mintz comes to this chamber, without talking to me beforehand and without submitting any alternative, and tells me my report is dangerous.

arvoisa puhemies, en viivytä parlamenttia puhumalla kahta minuuttia, mutta haluaisin kehua parlamentille jäsen hammerstein mintz tekemää hyvin arvokasta työtä.
. mr president, i shall not detain the house by taking up two valuable minutes but would like to commend to the house the very valuable work of mr hammerstein mintz.

lukuun ottamatta yksittäisiä seikkoja, joihin jäsenet cashman ja hammerstein mintz ovat puuttuneet, avoimuutta edistäviä toimia ei tarvita niinkään komissiossa ja parlamentissa, vaan pikemminkin ministerineuvostossa.
despite the individual issues that mr cashman and mr hammerstein mintz have addressed, there is less of a need for action on the transparency and openness front in the commission and in this house, but certainly a good deal more remains to be done within the council of ministers.

lukuun ottamatta yksittäisiä seikkoja, joihin jäsenet cashman ja hammerstein mintz ovat puuttuneet, avoimuutta edistäviä toimia ei tarvita niinkään komissiossa ja parlamentissa, vaan pikemminkin ministerineuvostossa.
despite the individual issues that mr cashman and mr hammerstein mintz have addressed, there is less of a need for action on the transparency and openness front in the commission and in this house, but certainly a good deal more remains to be done within the council of ministers.

lopuksi, olen samaa mieltä jäsen hammerstein mintzin kanssa.
finally, i agree with mr hammerstein mintz.