Sie suchten nach: miten tämä viikko on mennyt (Finnisch - Englisch)

tämä tapahtuma on mennyt.
this event has passed.

tämä viikko
this week

tämä veto on mennyt liian pitkälle.
this bet has gone too far.

minne kaikki tämä raha on mennyt?
where has all this money gone?

pyykinpesukone on mennyt!
my language is not in the list!

kun tuska on mennyt
when the pain is gone

aika on mennyt nopeasti.
the time has passed very quickly.

tämä viikko on myös endometrioosia koskeva tiedotusviikko.
this week is also endometriosis awareness week.

mieleni on mennyt takaisin
my mind has gone back

maailma on mennyt eteenpäin.
the world has moved on.

se on mennyt vääriin käsiin.
it has got into the wrong hands.

hän on mennyt ajassa taaksepäin!
she has gone back in time!

tämä viikko aloittaa uuden luvun.
from this week on a new chapter is being written.

mennyt on mennyttä.
the past is the past.

arvoisat parlamentin jäsenet, tämä viikko alkoi rauhan sanomalla.
ladies and gentlemen, this week began with the sign of peace.

tämä viikko on hyvin täynnä, joten siirtäkäämme kysymys seuraavaan istuntoon, niin voimme päättää siitä kaikessa rauhassa.
this week is very busy, so i suggest we postpone the issue to the next part-session, and then we can take our time over our decision.

viimeinen myyntipäivämme on mennyt: meidät piti tappaa kaksi viikkoa sitten."
we have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'

arvoisa puhemies, olemme voineet lukea, että tämä viikko on vihreä viikko. tämän vuoden teemana on luonnon monimuotoisuuden väheneminen.
mr president, we read about this being green week, and the focus of this year’ s green week is biodiversity loss.

se on mennyttä aikaa.
that was long ago.

mitä seuraavina viikkoina on tehtävä?
and the road map means a two-state solution, ultimately a palestinian state and an israeli state.