Sie suchten nach: muu peruste (Finnisch - Englisch)

muu peruste.
other.

peruste
reason

peruste:
criterion:

riittämätön taloudellinen tai muu peruste (yhteistyöhön osallistumattomat marokkolaiset viejät)
insufficient due cause or economic justification (non-cooperating moroccan exporters)

 muu peruste (esim. tuki kasvaa luotujen työpaikkojen lukumäärän mukaan).
 other (e.g. a progressive rate per job created).

epäsäännölliset tai tähän on jokin muu peruste, raskauden mahdollisuus on otettava huomioon.
irregular or for other reasons, pregnancy should be considered.

muut tekstissä esitetyt parannukset ovat kuitenkin peruste lopullisen mietinnön hyväksymiselle.
nonetheless, the other improvements in the text justify a vote in favour of the final report.

ekp:lle sen sijaan hintavakaus vaikuttaa olevan ainoa peruste muuttaa korkotasoa.
for the european central bank, price stability seems to be the only basis for interest changes.

suhteellinen osuus määritetään perustuen velvoitteiden nykyarvoon ennen ja jälkeen järjestelyn supistamisen tai velvoitteen täyttämisen, jollei jokin muu peruste ole järkevämpi kyseisessä tapauksessa.
the proportionate share is determined on the basis of the present value of the obligations before and after the curtailment or settlement, unless another basis is more rational in the circumstances.

oikeus matkustaa samoin perustein kuin kuka tahansa muu matkustaja
the right to travel on an equal footing to any other passenger

menetelmää alettiin soveltaa euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, ja se on kiistatta muuan peruste yhteispäätösmenettelyn uuden soveltamisalan määrittelemiseksi.
this technique was pioneered in the treaty on euro­pean union, and it should certainly be one of the bases defining the new scope of codecision.

unionin tuomioistuimen virkamiehet ja muu henkilöstö nimitetään henkilöstösäännöissä mainituin perustein.
the officials and other servants of the court shall be appointed in accordance with the provisions of the staff regulations.

ei ole mitään teknisiä perusteita sille, että valittaisiin jokin muu arvo.
there is no technical basis to choose a different value.

toisaalta edellytyksenä on myös se, että kaikista objektiivisista seikoista ilmenee, että kyseessä olevien toimien keskeinen päämäärä on verotuksellisen edun saaminen, sillä väärinkäytön kiellolla ei ole merkitystä, kun kyseessä oleville toimille on jokin muu peruste.
commission, the court of first instance held that a report of an investigation carried out by olaf implicating the applicant did not signicantly alter his legal position, given that, inter alia, it imposes no obligation, even of a procedural nature, on the authorities to which it is addressed.

sitä ei muuten perustella lainkaan, vaikka kyseessä on niin kutsuttu perustelu.
no other reasons are given, even if that is a so-called reason.