Sie suchten nach: muutosvastarinta (Finnisch - Englisch)

tämä muutosvastarinta ei kuitenkaan saa muodostua tekosyyksi ja esteeksi viivästyttää tarpeellisia uudistuksia.
this resistance to change, however, cannot be allowed to become a pretext for delaying necessary reforms or a barrier to them.

5 etujen maksimoinnin suurimpia esteitä eivät ole nämä periaatteet, vaan pikemminkin niiden puutteellinen noudattaminen ja jäsenvaltioiden viranomaisten muutosvastarinta.
the main obstacles to drawing the full benefits of the system have less to do with the principles themselves than with defective implementation and resistance to change in member state administrations.

saksalaisen federalismin monitasoisessa poliittisessa järjestelmässä muutosvastarinta on muutoinkin hyvin voimakasta, ja järjestelmä reagoi hitaammin uusiin ärsykkeisiin kuin keskusjohtoiset valtiot.
as it is, the multilevel political system of german federalism tends to be marked by inertia and is slower to react to new stimuli than centralized forms of government.

muutos- myös tarpeellinen ja väistämätön muutos- kohtaa aina muutosvastarintaa, jota olemme myös saaneet kokea tällä viikolla strasbourgissa.
change, even change that is necessary and inevitable, always meets with resistance, which is what we have also experienced this week in strasbourg.