Sie suchten nach: näkyvimpänä (Finnisch - Englisch)

keski-aasiassa näkyvimpänä esimerkkinä tästä on kirgisia.
the most conspicuous example of this in central asia is kyrgyzstan.

näkyvimpänä keinona ovat tullit eli maksut, jotka tuontitavaroista on maksettava ennen kuin ne voidaan myydä.
the most visible are tariffs, taxes which imports have to pay before they may be sold.

komission puheenjohtaja painotti koheesiopolitiikan roolia eu:n toimien näkyvimpänä ja konkreettisimpana esimerkkinä euroopan kansalaisille.
the commission president emphasised the role of cohesion policy as the most visible and concrete example of eu action for european citizens.

kansalaisten kannalta näkyvimpänä tuloksena on se, että euroopan integroitumisen konkreettiset edut tuodaan lähemmäs kansalaisia ja heidän jokapäiväistä elämäänsä.
and, most tangibly for citizens, it will bring concrete benefits of european integration closer to people in their daily lives.

rakenne- ja koheesiorahastoihin kiteytynyttä aluepolitiikkaa pidetään täysin syystä näkyvimpänä ja konkreettisimpana, eu:n kansalaisille suunnatun yhteisön politiikan muotona.
regional policy, which has materialised in the form of structural and cohesion funds, is rightly regarded as the most visible and tangible community policy for the citizens of europe.

vuoden 1996–97 kertomuksessa todetaan seuraavaa: "rahanpesumenetelmien näkyvimpänä suuntauksena on muiden rahoituslaitosten kuin pankkien sekä pankkilaitoksiin verrattavissa olevien muiden kuin rahoituslaitosten lisääntyvä käyttö rahanpesuun.
the 1996-97 report states that “ as regards money laundering techniques, the most noticeable trend is the continuing increase in the use by money launderers of non-bank financial institutions and non-financial businesses relative to banking institutions.

ehkä kaikkein näkyvimpiä ovat toiminnat arkkitehtonisen perinnön restauroinnin ja elvyttämisen alalla, mutta kulttuuri ei kuulu rakennerahastojen tavoitteisiin huolimatta siitä, että se on huolehtinut kulttuurista.
perhaps the most obvious are those activities in the area of restoration of our architectural heritage, but culture is not one of the objectives of the structural funds, despite what it has been possible to do.