Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tietoa uudelleenkäyttävillä tahoilla on oltava käytettävissään tehokas oikeussuojamekanismi, jotta ne voivat hyödyntää oikeuksiaan.
re-users must have access to an efficient and effective redress mechanism to be able to enforce their rights.
tämä vaihtoehto varmistaisi sen, että jäsenvaltiot, jolla on kollektiivinen oikeussuojamekanismi, avaavat vastaavan mekanisminsa muiden jäsenvaltioiden kuluttajille ja että jäsenvaltiot, joilla ei kollektiivista oikeussuojamekanismia ole, perustaisivat sellaisen.
this option would ensure that member states having a collective redress mechanism open up their respective mechanisms to consumers from other member states and that member states who do not have a collective redress mechanism establish one.
heille sisämarkkinat eivät ole merkinneet parempaa valinnanvaraa vaan säästöjen menetystä ilman minkäänlaisia oikeussuojamekanismeja.
for them it has not produced extra choice, but rather the loss of life savings with no redress mechanisms available.