Sie suchten nach: oli mukava tavata (Finnisch - Englisch)

mukava tavata
how the trip went

mukava tavata!
pleased to meet you!

mukava tavata sinut.
i'm happy to see you.

mukava tavata, maria!
pleased to meet you, maria!

oli mukava jutella."
"hei."

accomodition tunnelma oli mukava.
the mood of accomodition was nice.

oli mukava olla tekemättä mitään.
it was nice to do nothing.

oli mukavaa tavata teitä kaikkia.
it was really nice to meet you all.

olemme takaisin korsikassa, ja se oli mukava loma.
we are back from corsica, and it was a nice holiday.

meillä oli mukava ilta. kaipasin läheisyyttä ja hellyyttä.
we had a nice night. i longed for nearness and affection.

tämä talvi oli mukava ja siisti alas takit ja dunvästar.
in the winter it was nice and tidy with down jackets and dunvästar.

sen muotoilun, joten oli mukava kuulla, että järjestelmä toimii.
i had some doubts when i saw the formulation of the question, so it was nice to learn that it is working.

koko päivä oli mukava, aurinkoinen sää, vaikka oli hieman viileä.
the whole day was a nice, sunny weather.

oli mukava kuulla, että arvoisa komission jäsen on samaa mieltä.
it was good to hear that the commissioner agrees.

lopuksi minusta oli mukava kuulla komission ja neuvoston puhuvan kehitysmaiden tarpeista.
finally, i am pleased to hear the commission and the council mention the needs of the developing world.

kodissa oli mukava ilmapiiri, sitä leimasivat usko, jumalanpelko,vanhurskaus ja anteliaisuus.
he grew up in a warm, happy home, characterized by faith, godliness, righteousness, and generosity.

oli mukava nähdä kuinka hyvässä kunnossa ja kuinka täynnä elämäniloa sisarukset ovat!
two sisters had a happy reunion after twelve years. it was happy to see how good condition they are in and how full of life and joy they are!

nimittäin esimerkiksi perusteluosassa on hyvinkin poliittisia elementtejä, joihin ainakin minusta oli mukava tutustua.
there are actually very political elements contained, for example, in the explanatory statement, which i, at least, enjoyed reading.

minusta oli mukava kuulla, että yhtenäismarkkinoiden tulostaulun julkistamisen jälkeen on saatu aikaiseksi paljon kehitystä.
i am very pleased to hear that much progress has already been made following the publication of the single market scoreboard.

olin hieman epäileväinen, kun näin kysymyksen muotoilun, joten oli mukava kuulla, että järjestelmä toimii.
i had some doubts when i saw the formulation of the question, so it was nice to learn that it is working.