Sie suchten nach: on mennyt jo postiin (Finnisch - Englisch)

luottamukseni on mennyt.
our trust has been broken.

pyykinpesukone on mennyt!
my language is not in the list!

kun tuska on mennyt
when the pain is gone

aika on mennyt nopeasti.
the time has passed very quickly.

mieleni on mennyt takaisin
my mind has gone back

maailma on mennyt eteenpäin.
the world has moved on.

hän on mennyt liian pitkälle.
that way, he is overshooting the goal.

hän on mennyt ajassa taaksepäin!
she has gone back in time!

ensimmäinen viikkon on mennyt siivillä.
the first week has gone so fast!

ihmettelen vain, mikä liberaaleihin on mennyt.
i wonder what the liberals are up to?

tom on mennyt bostoniin kiireisille liikeasioille.
tom has gone to boston on urgent business.

ihmettelen vain, mikäli beraaleihin on mennyt.
i wonder what the liberals are up to?

mennyt on mennyttä.
the past is the past.

tällöin holhousyhteiskunta on mennyt liian pitkälle.
that is the nanny state mentality gone too far.

mielestämme sen parasta ennen -päiväys on mennyt jo aikoja sitten.
we think that it has long since passed its sell-by date.

"tohtori watson on mennyt coombe traceyyn."
dr. watson has gone to coombe tracey.

mielestäni se hetki, jolloin olisi pitänyt ryhtyä toimeen, on mennyt jo ohi.
i think the moment for making a start has long since passed.

arvoisa puhemies, juna on mennyt jo niin kovaa ja niin kauas, ettei sitä luultavasti enää voi pysäyttää tai kääntää.
on behalf of the alde group. - mr president, 'the train has already travelled so fast and so far that i guess it will not be possible to stop it or turn it'.

ja tämä aika on ollut mennyttä jo vuosisatoja sitten.
our cities have grown as physical traffic hubs dating from the middle ages, but this period ended centuries ago.

tom on mennyttä.
tom is history.