Sie suchten nach: on sitten vain (Finnisch - Englisch)

se on sitten
it is then

mitä on sitten tehtävissä?
if you check, you will find that is not the case.

on sitten parlamentti menetellyt.
i might just as well have repeated what i said here two years ago.

mistä on sitten kysymys?
what is it about?

"tuossa on sitten rahanne.
"well, then, here is your half-sovereign.

rehellisyys on sitä.
that is part of it. .

on-site käsittely
on-site treatment

on sitä mieltä, että
is of the opinion that:

kokonaispysäytysmatka on siten:
the total stopping distance is then:

vain usa on sitä vastaan.
only the usa now stands out against it.

ohjelman tavoitteena on siten
it therefore combines several objectives:

ongelma on siten ratkaistu.
so the problem has been solved.

espanjan puheenjohtajakautta varten asetettujen tavoitteiden saavuttaminen on siten vain ajan kysymys.
the objectives set for the period under spanish presidency are therefore in the process of being fulfilled.

se hylättiin kuitenkin jälleen tälläkin kerralla. meillä on siten vain torstai.
this was rejected yet again, so we only have the thursday.

alennusta ei siis todellisuudessa ole, vaan se on sitä vain "paperilla".)
the fall in price is then just theoretical and does not correspond to a real situation).

kyse on siten vain periaateluvasta varannon lisäämiseksi tarpeiden mukaan ja ilman ulkopuolisten tapahtumien painostusta.
so it is simply a question of authorisation in principle to increase reserves as needed, without being pressurised by exceptional events.

voimme vain toivoa, että komissiolla on sitä.
it is only to be hoped that the commission has this.

6 vähänatriumiset elintarvikkeet, joihin luetaan myös ruokavaliosuolat, joissa ei ole lainkaan natriumia tai on sitä vain vähän
low-sodium foods, including low-sodium or sodium-free dietary salts

jos se onkin oikeudenmukainen, se on sitä vain niistä, jotka haluavat kasata itselleen valtaa ympäri eurooppaa.
if it is just, it is only so in the eyes of those who wish to amass power throughout the whole of europe.

virallisilla työmarkkinoilla on siten vain vähän ja heikkoa suuntausta "köyhäksi työnteolla" ‑ilmiön suuntaan.
on the formal labour market, therefore, any signs of the emergence of a "working poor" are few and far between.