Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
espanjan puheenjohtajakautta varten asetettujen tavoitteiden saavuttaminen on siten vain ajan kysymys.
the objectives set for the period under spanish presidency are therefore in the process of being fulfilled.
alennusta ei siis todellisuudessa ole, vaan se on sitä vain "paperilla".)
the fall in price is then just theoretical and does not correspond to a real situation).
kyse on siten vain periaateluvasta varannon lisäämiseksi tarpeiden mukaan ja ilman ulkopuolisten tapahtumien painostusta.
so it is simply a question of authorisation in principle to increase reserves as needed, without being pressurised by exceptional events.
jos se onkin oikeudenmukainen, se on sitä vain niistä, jotka haluavat kasata itselleen valtaa ympäri eurooppaa.
if it is just, it is only so in the eyes of those who wish to amass power throughout the whole of europe.
virallisilla työmarkkinoilla on siten vain vähän ja heikkoa suuntausta "köyhäksi työnteolla" ‑ilmiön suuntaan.
on the formal labour market, therefore, any signs of the emergence of a "working poor" are few and far between.