Sie suchten nach: onko tämä myös teillä avoimena (Finnisch - Englisch)

niin kollegat, myös teillä!
yes, colleagues, that includes you!

onko tämä myös ministerineuvoston käsitys?
does the council of ministers share this view?

onko tämä myös saksan hallituksen tulkinta?
is this also how the german government views this?

onko tämä totta?
is it true?

näin varmistetaan myös teillä liikkuvan autokannan uudistuminen.
this will also ensure renewal of the stock of cars on the road.

tämä koskee myös teitä.
this applies to you too.

haluaisin mielelläni tietää, onko tämä myös komission ja neuvoston tavoitteena.
i look forward to hearing whether the commission and the council do intend to do this.

pyydän teitä siksi harkitsemaan, onko tämä oikein.
i would ask you, therefore, to reflect upon whether this is the right procedure.

onko tämä myös tilanne, jota markkinavoimat hallitsevat vai ilmeneekö tämän laillisuuden osalta itse asiassa ongelmia?
is this also a situation which is governed by market forces or is there, in fact, a problem with its legality?

pyydän teitä tutkimaan, onko tämä työjärjestyksen sääntöjen mukaan sallittua.
i would ask you to check whether this is permissible under the rules of procedure.

tämän tunnistaa myös teistä.
you also embody these same principles.

ei, se tarkoittaa myös teitä.
no. it means you as well.

kiitän myös teitä, arvoisa ministeri.
i would also like to thank you, minister.

siksi pyydän myös teitä tukemaan maailmanlaajuista ympäristörahastoa.
it has to be recognised that here too, money is the sinews of war.

ajattelin sillä hetkellä myös teitä, jäsen busquin.
i also thought of you, mr busquin, at that moment.