Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niin kollegat, myös teillä!
yes, colleagues, that includes you!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
onko tämä myös ministerineuvoston käsitys?
does the council of ministers share this view?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
onko tämä myös saksan hallituksen tulkinta?
is this also how the german government views this?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
onko tämä totta?
is it true?
Senast uppdaterad: 2013-04-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
näin varmistetaan myös teillä liikkuvan autokannan uudistuminen.
this will also ensure renewal of the stock of cars on the road.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tämä koskee myös teitä.
this applies to you too.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
haluaisin mielelläni tietää, onko tämä myös komission ja neuvoston tavoitteena.
i look forward to hearing whether the commission and the council do intend to do this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
pyydän teitä siksi harkitsemaan, onko tämä oikein.
i would ask you, therefore, to reflect upon whether this is the right procedure.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
onko tämä myös tilanne, jota markkinavoimat hallitsevat vai ilmeneekö tämän laillisuuden osalta itse asiassa ongelmia?
is this also a situation which is governed by market forces or is there, in fact, a problem with its legality?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
pyydän teitä tutkimaan, onko tämä työjärjestyksen sääntöjen mukaan sallittua.
i would ask you to check whether this is permissible under the rules of procedure.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tämän tunnistaa myös teistä.
you also embody these same principles.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: