Sie suchten nach: opiskellessaan (Finnisch - Englisch)

erityisesti on huomattava, että esittämällä lomakkeen e 128 opiskelija saa laajennetut luontoisetuudet opiskellessaan toisessa jäsenvaltiossa.
it should be emphasised that as regards benefits in kind you may, by means of form e128, obtain wider cover during your period of study in another member state.

suurin osa asiasta vastaavista ministereistä ryhtyi kutienkin toimiin, jotta opiskelijat pystyisivät hyödyntämään stipendiään myös opiskellessaan toisessa jäsenvaltiossa.
however, most of the ministers concerned have taken measures making it possible for their students to continue to benefit from a grant whilst they are studying abroad.

isovanhemmat nauttivat sosiaalisesta tilanteesta opiskellessaan epävirallisissa kerhoissa muiden isovanhempien kanssa ja osallistuivat hyvin innokkaasti erilaisiin kielikilpailuihin pareittain lapsenlapsensa kanssa.
the grandparents enjoyed the social aspects of learning in informal clubs with the other grandparents, and they participated very enthusiastically in the various language competitions, pairing up in a team with their own grandchild.

koska hocsman ei erikoislääkäriksi opiskellessaan ollut espanjan kansalainen, hänelle vuonna 1982 annettu urologian erikoislääkärin muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja oli akateeminen todistus.
an action to annul that decision was brought before the tribunal administratif de châlons­en­champagne.

toisessa hiljattain sattuneessa tapauksessa erään brittiläisen opiskelijan kerrotaan saaneen lähes 9 000 euron laskun yhden kuukauden datapalveluista, joita hän oli käyttänyt opiskellessaan ulkomailla.
in another recent example, a uk student was reported as receiving a bill of almost €9 000 for data roaming during a single month while studying abroad.

johs ei tiennyt tästä ehdosta. koska hän oli saanut opintotukea neljän vuoden ajan yhdysvalloissa opiskellessaan, hän ei valitettavasti enää saanut opintotukea yhdistyneessä kuningaskunnassa suoritettavien opintojensa ajaksi.
at that time, the danish government provided maintenance grants to danish students for a maximum of six years. however, there was a four-year cap on the number of years a danish student could receive this grant if the studies were outside denmark. johs was not aware of this condition; as he had been receiving the grant for four years in the united states, he was unfortunately left with no grant during his course in the united kingdom.

eu:n ensimmäisessä kansalaisuutta koskevassa katsauksessa tarkastellaan vaikeuksia, joita kansalainen voi kohdata arkielämässään yrittäessään käyttää oikeuksiaan kotimaansa rajojen ulkopuolella esimerkiksi matkaillessaan, opiskellessaan, töitä tehdessään, naimisiin mennessään tai asuntoa tai autoa ostaessaan.
the first-ever eu citizenship report looks at everyday problems faced by citizens when they exercise their eu rights and extend aspects of their lives beyond national borders: when they travel, study, work, get married, buy a house or car in another eu country.