Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
osakkeiden myynti
sales of shares,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
osakkeiden osto ja myynti
buying and selling shares
Letzte Aktualisierung: 2012-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neas:n osakkeiden myynti
sale of neas shares
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omien osakkeiden myynti ohjelman voimassaoloaikana;
selling of own shares during the life of the programme;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sijoitusrahastojen osakkeet/maailma/yhteensä — uusien osakkeiden myynti
investment fund shares/world/total — sale of new shares
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yksi rakenneuudistussuunnitelman tärkeimpiä osia oli tytäryhtiöiden osakkeiden myynti sekä eräiden palveluja tarjoavien osastojen erottaminen muusta toiminnasta ja niiden myynti.
the sale of shares in subsidiaries and the ring-fencing and sale of selected service departments was planned as one of the main elements of restructuring.
esimerkki tästä on tilanne, jossa osakkeiden myynti tapahtuu alle markkinahinnan ja tämän kompensoi myöhemmin tapahtuva myynti markkinahinnan ylittävään hintaan.
an example is when a disposal of shares is priced below market and is compensated for by a subsequent disposal priced above market.
liikkeeseen lasketut sijoitusrahastojen osakkeet/ osuudet--- uusien osakkeiden myynti liikkeeseen lasketut sijoitusrahastojen osakkeet/ osuudet--- osakkeiden takaisinostot
investment fund shares/ units issued--- sale of new shares investment fund shares/ units issued--- repurchase of shares
sijoitusrahastojen osakkeet/ maailma/ yhteensä--- uusien osakkeiden myynti sijoitusrahastojen osakkeet/ maailma/ yhteensä--- osakkeiden takaisinostot
investment fund shares/ world/ total--- sale of new shares investment fund shares/ world/ total--- repurchase of shares
myynti mahdollistaa kuitenkin osakkeen kirjanpidollisen vasta-arvon realisoinnin pörssikurssin mukaan.
but by selling the shares — at the prevailing exchange price — he can realise their economic counter value.
’listautumisannilla’ yrityksen osakkeiden myyntiä tai jakelua yleisölle ensimmäistä kertaa;
“initial public offering” (“ipo”) means the process of launching the sale or distribution of a company's shares to the public for the first time;