Sie suchten nach: pahoittelen harmia jo etukäteen (Finnisch - Englisch)

kiitos jo etukäteen
thanks in advance

kiitos jo etukäteen.
thank you in advance.

kiitos jo etukäteen ;)
:)

kiitos jo etukäteen suosituksia.
thank you in advance for your recommendations.

he ovat antaneet ne jo etukäteen.
they have done them in advance.

me tarvitsemme siis uudistuksia jo etukäteen.
what i mean is that we need to make reforms first.

kiitämme jo etukäteen sääntöjen noudattamisesta!
thank you in advance!

pahoittelen jo etukäteen tätä ja toivon, että kaikki jäsenet pyrkivät noudattamaan puheaikaansa.
i apologise in advance for this and i hope that each member will try to keep to his or her speaking time.

tiedämme jo etukäteen, mitä taloustieteilijät vastaavat.
we know beforehand the reply of the economists.

pahoittelen jo etukäteen, että joudun lähtemään aikaisin: olen saattanut saada strasbourgin nuhan.
i apologise in advance for having to leave early: i think i have caught a strasbourg cold.

paljon kiitoksia, iloitsen jo etukäteen vastauksestanne.
thank you very much. i look forward to your response.

tämä todella auttaa minua. kiitos jo etukäteen.
this would really help me. thank you in advance.

kiitos jo etukäteen mitään neuvoja tässä asiassa.
thanks in advance for any advice in this matter.

direktiivin avulla on mahdollista suojautua jo etukäteen ympäristörikkomuksilta.
israel's military operation must be halted immediately.

kiitän jo etukäteen arvoisaa komission jäsentä selkeistä vastauksista.
i thank the commissioner in advance for a clear reply on this.

kaikki tällaiseen keskusteluun annettavat vastaukset on annettu jo etukäteen.
all the answers to emerge from such a debate are provided in advance.

se oli täysin puhdasta,jonka tietenkin tiesimmekin jo etukäteen!
secondyear pupils analysed the water in the dorperveldpoel pond.

. arvoisa puhemies, haluaisin pyytää teatraalisesti anteeksi jo etukäteen.
. mr president, let me melodramatically apologise in advance.

haluaisin siis jo etukäteen esittää pahoitteluni sen takia, että en voi olla paikalla keskustelun loppuun asti.
i should therefore like to apologise in advance for being unable to stay until the end of this debate.

kilen sisäinen rakenne on vioittunut (todennäköisesti kilen bugin takia). valitse tallenna kaikki tiedosto- valikosta ja sulje kile. kile- tiimi pahoittelee harmia ja pyytää sinua tekemään bugiraportin.
the internal structure of kile is corrupted (probably due to a bug in kile). please select save all from the file menu and close kile. the kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.