Sie suchten nach: paikallisverosta (Finnisch - Englisch)

kiinteistövero kyse on paikallisverosta, jota kannetaan omistusoikeuden ja muiden kiinteään omaisuuteen kohdistuvien oikeuksien nautinnasta.
tax on immovable property this is a local tax charged on the rights of ownership and other property rights attached to a building.

jindalin tuotantolaitos sijaitsee kaupungin alueen ulkopuolella, ja näin ollen se on vapautettu paikallisverosta, joten tätä alajärjestelmää ei sovelleta jindalin tapauksessa.
jindal’s plant is located outside city limits and is therefore per se exempt from octroi tax, with the result that this sub-scheme is not applicable in the present case.

belgian järjestelmä otettiin alun perinkäyttöön houkuttelemaan fsc-yrityksiä vapauttamalla ne paikallisverosta, mikä lisäisi niidenkansainvälistä kilpailukykyä eu:n yhtenäismarkkinoilla.
522.on 21 january, the commission decided toauthorise eur 50 million of rescue aid for mobilcom ag and at the same time launched aformal investigation into a guarantee granted bythe german authorities on an additional loan of eur 112 million (2).

belgian järjestelmä otettiin alun perin käyttöön houkuttelemaan fsc-yrityksiä vapauttamalla ne paikallisverosta, mikä lisäisi niiden kansainvälistä kilpailukykyä eu:n yhtenäismarkkinoilla.
the belgian scheme was introduced to attract the location of fscs by exempting their activities from local taxation so as to increase their international competitiveness in the eu single market.

toisaalta aiemmat kaksi ilmoittamatonta pääomalisäystä eli vapautus paikallisverosta ja erillisen kirjanpidon osoittama julkisesta palvelusta aiheutuvien nettokustannusten ylikorvaaminen vuosina 1993–1995 katsottiin ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaiseksi mahdolliseksi valtiontueksi.
on the other hand, two previously un-notified capital increases, exemption from local taxes and overcompensation for the net public service cost between 1993 and 1995 - as recorded in separate accounts - were deemed potentially to constitute state aid under article 87(1).

arvoisa puhemies, haluan kertoa parlamentille erään lancasterin kunnanvaltuutetun tilanteesta yhdistyneessä kuningaskunnassa. valtuutettu julkisti paikallishallinnon salaisen päätöksen keskeyttää sen paikallisveron perimisen, jonka paikallinen ydinvoimala oli velkaa yhdistyneen kuningaskunnan sähköyhtiölle british energylle.
mr president, i wish to bring to the house 's attention the situation concerning a local councillor in lancaster in the uk, who made public a decision made in secret by the cabinet of the city council to suspend the local taxation owed to it by the local nuclear power station owned by british energy.