Sie suchten nach: painanut (Finnisch - Englisch)

ei painanut
i did not have on

ei ole painanut
did we not have on ?

ei ollut painanut
they have not had on

olen painanut sanomanne mieleeni.
i have certainly taken note of your comment.

olen painanut heidän lausuntonsa visusti mieleeni.
i have taken good note of their comments.

olet painanut napakasti pistospainiketta eikä se mene pidemmälle ja
you have firmly pushed the injection button in all the way until it stops and

»hän on aina painanut sitä ja tulee aina painamaan.
'he has always pressed it, and he always will.

missään vaiheessa tuo kansa ei ole painanut päätään alas.
they have never given up the struggle nor bowed their heads.

Älä yritä muuttaa annosta, jos olet jo painanut pistospainiketta.
do not attempt to change the dose after you begin to push in the injection button.

yli puolet väestöstä on nyt painanut mieleensä suhteellisen paljon avaintietoja.
over half the population now has a reasonable grasp of the key facts.

olen painanut mieleeni monia ajatuksia, jotka myös esitetään kyseisessä mietinnössä.
even though we must, of course, urgently respond to a series of difficulties and harness the resources to do this, we must reflect seriously on a real – i would say almost systematic – strategy in the areas of education and health care.

hän on purettanut minulla hampaat rikki soraan, painanut minut alas tomuun.
he hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

euroopan kehitys on painanut taka-alalle kiinnostuksen latinalaisen amerikan poliittisiin kehityskulkuihin.
developments in europe led to a decline in interest in the political processes in latin america.

paisuneen rakennusalan sopeutusliike on myös painanut raskaasti kasvua ja työllisyyttä heti kriisin alusta lähtien.
the adjustment of bloated construction sectors has also weighed heavily on growth and employment from the very beginning of the crisis.

olen painanut tarkasti mieleeni määrärahojen jakamiseen liittyvät ongelmat, erityisohjelmien toteuttamisen ja kielikysymyksen hoitamisen.
i have taken careful note of the problems relating to the breakdown of funds, the implementation of specific programmes and the treatment of languages.

juuri tämä seikka on epäilemättä painanut vaakakupissa, koska näin on saatu kierrettyä tiettyjen jäsenvaltioiden vastalauseet.
this is probably the factor that tipped the scales in making some countries less reticent.

jos numero 0 ei tule näkyviin annoslaskuriin, vaikka olet painanut annospainiketta yhtäjaksoisesti, neula voi olla tukkeutunut tai vahingoittunut.
if 0 does not appear in the dose counter after continuously pressing the dose button, you may have used a blocked or damaged needle.

heidän tulonsa ei ole pahentanut työttömyyttä eikä painanut palkkoja alas, ja avoimet työmarkkinat ovat lisäksi auttaneet kitkemään pimeää työtä.
they did not aggravate unemployment or drive down wages and open labour markets have also helped efforts to stamp out undeclared work.

jos et ole painanut pistospainikkeesta, kierrä pistospainiketta eteen - tai taaksepäin, kunnes oikea annos ilmestyy annosikkunaan.
if you have not pushed in the injection button, simply turn the dose knob backward or forward to correct the dose.

henkilökohtaisesti olen vakuuttunut siitä, että nuorisopolitiikka olisi voitu muotoilla paljon paremmin, jos sitä ei olisi painanut ikuinen pyrkimys federalistisesta euroopasta.
personally, i am convinced that it would be much better to devise a youth policy that was not constrained by this eternal striving after a federal europe.