Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spm-pankki keskittyy yksinomaan omaisuudenhallintaan eikä toimi enää yleispankkina vaan osallistuu pankkitapahtumiin ainoastaan osana omaisuudenhallintatoimintaansa.
the spm bank will focus exclusively on asset management, will no longer operate as a universal bank and will perform banking transactions only as part of its asset management activities.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saattaa olla, että jatkossa ei ole enää mahdollista kerätä paikkansapitäviä maksutaseita ja sijoituksia koskevia tilastotietoja pankkitapahtumiin perustuvia järjestelmiä käyttäen.
it may not be feasible to continue to gather correct bop and investment statistics data by using bank transaction based systems.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tilien avaus-, hoito- ja käyttöehdoissa mainitaan sisäisen valvonnan tarpeiden mukaisesti, että sekkeihin, siirtomääräyksiin ja muihin pankkitapahtumiin tarvitaan allekirjoitus yhdeltä tai useammalta asianmukaisesti valtuutetulta henkilöltä.
the terms governing the opening, operation and use of accounts shall provide, depending on internal control requirements, that cheques, bank credit transfer orders or any other banking operations must be signed by one or more duly authorised members of staff.