Sie suchten nach: perustelut tälle (Finnisch - Englisch)

toimittamaan kirjalliset perustelut tälle vaatimukselle,
substantiate their claim for confidentiality in writing,

jos hankintasopimusta ei ole jaettu osiin, perustelut tälle.
where the contract is not subdivided into lots, indication of the reasons therefore.

onko jäsenvaltio eri mieltä kyseisistä toimenpiteistä, ja perustelut tälle kannalle
whether they disagree with the measure(s) or action(s) in question and explain why;

onko jäsenvaltio sitä mieltä, ettei jatkotoimia tarvita, ja perustelut tälle kannalle
whether they consider that no follow-up is necessary and they explain why;

mitä perusteluita tälle on annettu?
what has been given as justification for this?

perustelut tälle ovat selkeät: yhden jäsenvaltion talouspoliittiset päätökset vaikuttavat muihin jäsenvaltioihin.
the case for it is clear: the economic decisions of one member state impact the others.

onko jäsenvaltion olosuhteissa tarpeetonta ryhtyä toimenpiteisiin kyseisten tuotteiden osalta, ja perustelut tälle kannalle
whether it is unnecessary to adopt measures or take action for the products concerned under their circumstances and why.

jos hankintasopimusta ei ole jaettu osiin, perustelut tälle, jollei näitä tietoja ole annettu erillisessä selvityksessä.
where the contract is not subdivided into lots, indication of the reasons therefor, unless this information is provided in the individual report.

tälle on tärkeänä perusteluna pankin lyhyt historia.
an important argument for this relates to the short history of the bank.

perustelu tälle ehdotukselle on estää luotonantajia perää-
perhaps the glare of public opinion would force us to be more cautious.

komissiolle toimitettavassa ilmoituksessa on myös yksilöitävä taajuuksien käyttöoikeudet, joiden osalta muuttaminen ei ole mahdollista, ja perustelut tälle.
the communication to the commission shall also identify the frequency assignments for which conversion is not feasible and shall state the reasons why the conversion is not feasible.

davison esitti tälle samat perustelut kuin edelliselle muutosehdotukselle.
mrs davison defended this with the same arguments as the previous amendment.

tanskan hallitus esittää perusteluita tälle liian suurelle korvaukselle.
the danish government advances a number of arguments to justify the surplus funding that has been provided.

saksa esitti tälle johtopäätökselle perustelut, jotka ovat seuraavat:
the reasons for this conclusion were submitted by germany and are as follows:

jäsenet vahvistivat tällä äänestyksellä, että perustelut sitovat ainoastaan esittelijää.
by that vote, members have reaffirmed that only the rapporteur is responsible for the explanatory statement.

selvät todisteet siitä, että btps ei ole käyttänyt hyväkseen vapautusta vuosien 1995 ja 2004 eläkelaissa säädetyistä vähimmäisrahoitusta koskevista vaatimuksista, ja perustelut tälle päätökselle.
clear evidence that btps did not avail itself of the exemption from the minimum funding requirements provided for in the 1995 and 2004 pension acts, and reasons for this decision.

tähän päivään mennessä, vuoden kuluttua tapahtumista, ei ole järjestetty avointa keskustelua, jossa olisi voitu esittää perustelut tälle räikeälle lehdistönvapauden loukkaukselle.
to this day, one year later, no contradictory debate has been organised to justify this blatant violation of press freedom.

vai onko yhteisen päätöslauselman laatijoilla todellakin konkreettisia perusteluja tälle ehdotukselle 14 kohdassa?
or do those drafting the joint resolutions have specific arguments underlying this proposal in paragraph 14?

palvelun tarjoajan saataville asettamien tietojen julkinen saatavuus toimisi perusteluna tälle hänen erityiselle vastuunalaisuudelleen.
public access to the information made available by providers would be appropriate in the light of the special responsibility borne by providers of online services.

tanskan viranomaiset ja tv2 esittivät eri perusteluita tälle liialliselle korvaukselle, jonka määrä esitettiin 196 kappaleessa.
the danish authorities and tv2 advanced various arguments to justify the excess funding calculated in recital 196.