Sie suchten nach: poikkeustoimenpiteisiin (Finnisch - Englisch)

jäsenvaltiot voivat tältä osin ryhtyä poikkeustoimenpiteisiin.15
on this point, the member states are permitted to take measures by way of derogation15.

direktiiviin tulisi sisällyttää säännös, jonka nojalla järjestelmissä voitaisiin valvontaviranomaisen alaisuudessa ryhtyä poikkeustoimenpiteisiin hätätilanteisiin vastaamiseksi.
the directive should contain a provision that would enable systems – under the responsibility of the supervisory authorities – to adopt special measures to deal with emergencies.

varmoja tuloksia odoteltaessa noiden hormonien väliaikainen käyttökielto kotieläintuotannossa on kuitenkin ehdottomasti uusittava ja on kiinnitettävä suurta huomiota poikkeustoimenpiteisiin.
however, in the absence of definitive findings, it is absolutely essential that the temporary ban on the use of these substances for the treatment of livestock should be renewed and that the utmost care be taken with any derogations.

mitä taas tulee toiseen esiin otettuun aiheeseen, terrorismiuhan torjumiseksi mahdollisesti toteutettaviin poikkeustoimenpiteisiin sellaisina kuin jäsen boumediene-thiery ne kuvaili, mielestäni ei voida sanoa euroopan unionin lähteneen sille tielle.
turning to the second point, mrs boumediene-thiery ' s question about the possibility of taking special measures to combat the threat of terrorism, i do not think one could say the european union is going down that road.