Sie suchten nach: poistaessasi (Finnisch - Englisch)

Älä kosketa männänvartta neulasuojusta poistaessasi.
do not touch the plunger rod while removing the needle cover.

Älä kosketa mäntää poistaessasi neulan suojakorkkia.
do not touch the plunger during needle cover removal.

huomaathan, että poistaessasi viestin myös sen kaikki kopiot poistetaan.
please note that if you delete a message, all copies of that message will also be deleted.

jos kierrät neulan suojusta poistaessasi sitä, myös neula saattaa vahingossa irrota.
if you twist the needle cover to remove it, you may accidentally remove the needle as well.

Älä kierrä tai taivuta neulan korkkia poistaessasi sitä, koska tämä voi vaurioittaa neulaa.
do not twist or bend the needle cap while removing it, as this may damage the needle.

Älä väännä tai taivuta neulansuojusta poistaessasi sitä, koska vääntäminen tai taivuttaminen voi vaurioittaa neulaa.
do not twist or bend the needle cover while removing it, as this may damage the needle.

vinkki: jos kierrät neulan suojusta poistaessasi sitä, myös neula saattaa vahingossa irrota.
tip: if you twist the needle cover to remove it, you may accidentally remove the needle as well.

poista sisempi neulansuojus varovasti ja hävitä se, ellet jo tehnyt niin poistaessasi ilmaa kohdassa ”3.3 poista ensin mahdolliset isot kuplat”.
remove carefully the inner needle shield and throw it away, if it is not already done in step “3.3 first remove any large air bubbles”, when removing air.