Sie suchten nach: rekisteritapahtuma (Finnisch - Englisch)

rekisteritapahtuma- tunnus [25]
transaction identi-fication code [25]

pyynnössä on ilmoitettava, että rekisteritapahtuma aloitettiin virheellisesti tai tahattomasti.
the request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.

rekisterin valvoja voi 40 päivän kuluessa rekisteritapahtuman päätökseen saattamisesta ilmoittaa keskusvalvojalle kirjallisesti tällaisesta pyynnöstä ja päätöksestään mitätöidä rekisteritapahtuma.
within 40 calendar days of the finalisation of the transaction, the registry administrator may inform in writing the central administrator of the request and its decision to reverse the transaction.

päivämäärä ja kellonaika, jona rekisteritapahtuma saatettiin päätökseen, gmt-yleisajassa (greenwich mean time) ilmaistuna.
date and time at which the transaction was completed (in greenwich mean time);

muissa tapauksissa rekisterin valvojan on suoritettava rekisteritapahtuma tilinomistajan pyynnön mukaisesti päästöoikeuksien muuntamista initial unit type 1 -päästöoikeuksiksi koskevan prosessin mukaisesti:
in other cases, the registry administrator shall carry out the transaction as requested by the account holder using the conversion of allowances to initial unit type of 1 process by:

rekisterin valvojan on mitätöitävä kyseessä oleva rekisteritapahtuma rekisteritapahtuman mitätöintiprosessia noudattaen viiden työpäivän kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut keskusvalvojan ilmoituksen, että mitätöinti on mahdollistettu 3 kohdan mukaisesti.
the registry administrator shall reverse the relevant transaction using the transaction reversal process within five working days of its receipt of the central administrator's notice indicating that the reversal was enabled in accordance with paragraph 3.

yhteisön riippumaton tapahtumaloki suorittaa osana ensimmäistä tarkastusta jokaiselle rekisteritapahtumaa koskevalle prosessille seuraavat tarkastukset:
the community independent transaction log shall perform the following categories of preliminary checks on each process concerning a transaction: