Sie suchten nach: rokotussuunnitelman (Finnisch - Englisch)

ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman hyväksyminen
approval of the preventive vaccination plan

ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman toteuttamisen edellytykset
conditions for implementing the preventive vaccination plan

komissio julkistaa ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman.
the commission shall publish the preventive vaccination plan.

komissio julkistaa ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman verkkosivustollaan.
the commission shall publish the preventive vaccination plan on its website.

eläimet rokotettiin rokotussuunnitelman mukaisesti ja altistettiin schmallenberg-virukselle.
the animals were vaccinated according to the vaccination schedule and were then exposed to the schmallenberg virus.

romania toimitti kyseisen muutetun rokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi 30 päivänä kesäkuuta 2008.
that amended vaccination plan was submitted by romania to the commission for approval on 30 june 2008.

portugali toimitti 10 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi.
portugal has by letter dated 10 september 2008 submitted a preventive vaccination plan to the commission for approval.

saksan on toimitettava komissiolle raportti ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman täytäntöönpanosta kuukauden kuluessa tämän päätöksen soveltamispäivästä.
germany shall submit a report to the commission on the implementation of the preventive vaccination plan within one month from the date of application of this decision.

ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman täytäntöönpanon myötä saadaan lisäksi enemmän käytännön kokemusta ja tietoa rokotteen tehosta sinisorsissa.
the implementation of that preventive vaccination plan will also provide with further practical experience and knowledge on the efficacy of vaccine in mallard ducks.

siipikarjaa ja muita vankeudessa pidettäviä lintuja ei tuoda 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tiloille ehkäisevän rokotussuunnitelman täytäntöönpanon aikana.
poultry and other captive birds are not introduced into the holdings referred to in article 1(1) during the implementation of the preventive vaccination plan.

sovelletaan ainoastaan niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa rokotetaan lintuinfluenssaa vastaan eu:n hyväksymän rokotussuunnitelman mukaisesti.
only applicable for member states which carry out vaccination against avian influenza according to an eu-approved vaccination plan.

rokotussuunnitelman hyväksyminen saattaa pitää sisällään toimenpiteitä, joilla rajoitetaan siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen ja niistä saatavien tuotteiden siirtämistä.
the approval of the preventive vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other captive birds and their products.

sen vuoksi portugali toimitti komissiolle hyväksyttäväksi lintuinfluenssan vastaisen ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman, joka toteutettaisiin pitkän aikavälin toimenpiteenä 31 päivään heinäkuuta 2009 saakka.
portugal therefore submitted to the commission for approval a preventive vaccination plan against avian influenza to be carried out as a long term measure until 31 july 2009.

ranska on esittänyt rokotussuunnitelman, joka kattaa nyt saatavilla olevan uuden (serotyyppiä 2 koskevan) inaktivoidun rokotteen käytön.
france has presented a vaccination plan which involves the use of the new inactivated vaccine (serotype 2) now available.

[joka on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan asetukseen (ey) n:o 798/2008 perustuvan rokotussuunnitelman mukaisesti käyttäen
[has been vaccinated against avian influenza in accordance with vaccination plan under regulation (ec) no 798/2008 using:

tai [jotka on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan asetukseen (ey) n:o 798/2008 perustuvan rokotussuunnitelman mukaisesti käyttäen
or [have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under regulation (ec) no 798/2008 using:

portugali toimitti 8 päivänä tammikuuta 2010 komission hyväksyttäväksi ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman, jota on määrä soveltaa 31 päivään heinäkuuta 2011, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma’.
on 8 january 2010, portugal submitted a preventive vaccination plan to the commission for approval which is to be applied until 31 july 2011 (the preventive vaccination plan).

portugali toimitti 28 päivänä marraskuuta 2011 komission hyväksyttäväksi uuden ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman, jota on määrä soveltaa 31 päivään heinäkuuta 2013, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma’.
on 28 november 2011, portugal submitted a new preventive vaccination plan to the commission for approval which is to be applied until 31 july 2013 (‘the preventive vaccination plan’).

neuvoston ehdotuksen tavoitteena on ottaa käyttöön malli sairastuneiden kalojen eliminoimiseksi asteittain sekä rokotussuunnitelma.
the council proposal envisages setting up a system for the gradual elimination of fish affected by the disease and also a vaccination plan.