Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seminaariin osallistui seitsemänkymmentä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajaa kaikkialtamaailmasta.
all measures should be taken to strengthen consultation mechanisms, enabling representatives ofcivil society to discuss social and economic issuesand then engage in dialogue with their governments.
ovenvartijat olivat akkub, talmon sekä heidän veljensä, jotka vartioivat portteja, sata seitsemänkymmentä kaksi.
moreover the porters, akkub, talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
niin, kain kostetaan seitsenkertaisesti, mutta lemek seitsemänkymmentä seitsemän kertaa."
if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.
ja hopeata, joka kansalta katselmusta pidettäessä kerääntyi, oli sata talenttia ja tuhat seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi sekeliä, pyhäkkösekelin painon mukaan,
and the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
ja seurakunnan tuomien polttouhrien lukumäärä oli seitsemänkymmentä raavasta, sata oinasta ja kaksisataa karitsaa, nämä kaikki polttouhriksi herralle.
and the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the lord.